Перевод текста песни What Your Boyfriend Said - Little Man Tate

What Your Boyfriend Said (оригинал)

So you wanna stay tonight and you’re not bothered
What your boyfriend said, it’ll be alright.
But I’m just a little concerned.
If you’re gonna go and
play with fire, you’ll get your fingers burned.
So it’s your place or my place, his under the staircase,
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
I think we should cool things down.
Maybe leave it for a little while,
See if you can work things out.
But then my telephone beeps and I get another
text from you, saying you can’t sleep.
So it’s your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But i’ll still lay you down tonight.
You know I didn’t mean to hurt you,
But it just didnt seem right.
Killing time together when he’s working nights.
Na na na na na etc
Your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.

Что Сказал Твой Парень (перевод)

Итак, ты хочешь остаться сегодня вечером, и тебя это не беспокоит
Что сказал твой парень, все будет хорошо.
Но я просто немного обеспокоен.
Если ты собираешься пойти и
играй с огнём, обожжёшь пальцы.
Так что это твое место или мое место, его под лестницей,
ждет, пока его фургон уедет.
Все было хорошо, могла бы быть подходящая ночь,
Если бы он не забыл свои ключи.
Ооо, я здесь, ты там.
Он мог найти нас где угодно.
Но я все равно уложу тебя сегодня вечером.
Я думаю, мы должны остыть.
Может быть, оставить его на некоторое время,
Посмотрите, сможете ли вы решить проблему.
Но затем мой телефон издает звуковой сигнал, и я получаю еще один
сообщение от вас, говоря, что вы не можете спать.
Так что это твое место или мое место, спрятавшееся под лестницей.
ждет, пока его фургон уедет.
Все было хорошо, могла бы быть подходящая ночь,
Если бы он не забыл свои ключи.
Ооо, я здесь, ты там.
Он мог найти нас где угодно.
Но я все равно уложу тебя сегодня вечером.
Ты знаешь, я не хотел тебя обидеть,
Но это просто не казалось правильным.
Убивать время вместе, когда он работает по ночам.
На на на на на и т. д.
Твое место или мое место, спрятались под лестницей.
ждет, пока его фургон уедет.
О, все было в порядке, ночь могла быть подходящей
Если бы он не забыл свои ключи.
твое место или мое место, спрятались под лестницей.
ждет, пока его фургон уедет.
О, все было в порядке, ночь могла быть подходящей
Если бы он не забыл свои ключи.
Ооо, я здесь, ты там.
Он мог найти нас где угодно.
Но я все равно уложу тебя сегодня вечером.