Перевод текста песни This Must Be Love - Little Man Tate

This Must Be Love (оригинал)

I didn’t like you much
Can’t remember how we ended up
Getting back in touch
You made me change my hair
Just to make me change it back again
When fashion’s in the air
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
I couldn’t work you out
You threw my CD’s away
Got out our photos cut me out
And you just carry on
You tell all your mates, that you were right
And I was always wrong
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
You said that I was too fat
I said that you were too thin
You kissed me right on the lips
Then kicked me right in the shin
You said well do you love
I said well I think you’re fit
You said we can’t carry on
If you cannot commit
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
This must be love
I saw you on the underground
This must be love
We got it on behind the station

Это Должно Быть Любовь (перевод)

ты мне не очень нравился
Не могу вспомнить, как мы оказались
Связь
Ты заставил меня изменить прическу
Просто чтобы заставить меня изменить это снова
Когда мода витает в воздухе
Не поймите меня неправильно
Ты была не первой девушкой, которую я целовал с языками
Но ты был лучшим
Ты позволил мне коснуться твоей груди
Потому что я сэкономил вам двойки на моей последней сигарете
Я видел тебя в метро
Ты улыбнулась мне и обернулась
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Мы получили это за станцией
Давайте избегать этой ситуации
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Я не мог тебя уговорить
Вы выбросили мои компакт-диски
Вышли наши фотографии, вырезали меня
И ты просто продолжаешь
Вы говорите всем своим товарищам, что вы были правы
И я всегда ошибался
Не поймите меня неправильно
Ты была не первой девушкой, которую я целовал с языками
Но ты был лучшим
Ты позволил мне коснуться твоей груди
Потому что я сэкономил вам двойки на моей последней сигарете
Я видел тебя в метро
Ты улыбнулась мне и обернулась
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Мы получили это за станцией
Давайте избегать этой ситуации
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Ты сказал, что я слишком толстый
Я сказал, что ты слишком худой
Ты поцеловал меня прямо в губы
Затем ударил меня прямо по голени
Ты хорошо сказал, ты любишь
Я сказал хорошо, я думаю, ты в форме
Вы сказали, что мы не можем продолжать
Если вы не можете совершить
Я видел тебя в метро
Ты улыбнулась мне и обернулась
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Мы получили это за станцией
Давайте избегать этой ситуации
Теперь любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Я видел тебя в метро
Это должно быть любовь
Мы получили это за станцией