Перевод текста песни European Lover - Little Man Tate

European Lover (оригинал)

Would believe me, if I told you that I’m sorry
I didn’t mean to make you sad
When I heard that you were leaving home to travel
I didn’t get chance to take it back
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
Do you remember when we queued outside forever?
Just to go and get IDed
I walked you home, you blagged a bottle of Sambucca
And you tasted of Aniseed
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
I saw your dad last week
He told me you’d got married
He was glad you settled down
I told him if you ever came back home to visit
To ask you to pop around
Cause what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?

Европейский любовник (перевод)

Поверил бы мне, если бы я сказал тебе, что сожалею
Я не хотел тебя расстраивать
Когда я услышал, что ты уезжаешь из дома в путешествие
У меня не было возможности вернуть его
Но я хочу знать, что…
Как Лондон, как Крит?
Каким был Амстердам и гей Пари?
Как вам Барселона и Силия?
А ты хоть немного подумал обо мне?
Вы немного подумали обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?
Помнишь, когда мы вечно стояли в очереди снаружи?
Просто пойти и получить удостоверение личности
Я провожал тебя до дома, ты халтурил бутылку самбукки
И вы попробовали анисовое семя
Но я хочу знать, что…
Как Лондон, как Крит?
Каким был Амстердам и гей Пари?
Как вам Барселона и Силия?
А ты хоть немного подумал обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?
Я видел твоего отца на прошлой неделе
Он сказал мне, что ты вышла замуж
Он был рад, что ты успокоился
Я сказал ему, если ты когда-нибудь вернешься домой, чтобы навестить
Чтобы попросить вас заскочить
Потому что я хочу знать, что…
Как Лондон, как Крит?
Каким был Амстердам и гей Пари?
Как вам Барселона и Силия?
А ты хоть немного подумал обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?
Как Лондон, как Крит?
Каким был Амстердам и гей Пари?
Как вам Барселона и Силия?
А ты хоть немного подумал обо мне?
(О Анджелин)
Вы немного подумали обо мне?