Перевод текста песни Shot At Politics - Little Man Tate

Shot At Politics (оригинал)

All this time, you shut me out
Cos I’m not worth, you talking about
I don’t love you, but I’d like to get to know you
If you like, I could take you out sometime
Your friend said «take her to the pictures»
You said «no» but they insisted, so we met at five to nine
She likes to work in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But I’d vote for her beautiful face
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
So I sat reading the paper
One year, three months, two weeks later
And guess who’s centre stage
The politician on a mission
She comes out in pole position
And her face jumped from the page
So no she works in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But she’s ringing on my doorbell again
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future all along the line
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
I believe her x4
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight

Выстрел В Политику (перевод)

Все это время ты закрывал меня
Потому что я не стою, ты говоришь о
Я не люблю тебя, но я хотел бы познакомиться с тобой
Если хочешь, я мог бы когда-нибудь взять тебя с собой
Твой друг сказал «отведи ее на фотографии»
Ты сказал «нет», но они настояли, так что мы встретились без пяти девять.
Ей нравится работать в политике
Хочет внести изменения
Мне плевать на ее политику
Но я бы проголосовал за ее красивое лицо
Она отвела меня в особое место под звездами
Рассказывала мне о том, о сем и о том, что она будет делать с машинами.
Нам не нужно будущее или неправильное или правильное
Дело не в завтрашнем дне, это то, что я чувствую сегодня вечером
Так что я сидел и читал газету
Год, три месяца, две недели спустя
И угадайте, кто в центре внимания
Политик с миссией
Она выходит в поул-позиции
И ее лицо соскочило со страницы
Так что нет, она работает в политике
Хочет внести изменения
Мне плевать на ее политику
Но она снова звонит в мою дверь
Она отвела меня в особое место под звездами
Рассказывала мне о том, о сем и о том, что она будет делать с машинами.
Нам не нужно будущее по всей линии
Дело не в завтрашнем дне, это то, что я чувствую сегодня вечером
Она отвела меня в особое место под звездами
Рассказывала мне о том, о сем и о том, что она будет делать с машинами.
Нам не нужно будущее или неправильное или правильное
Дело не в завтрашнем дне, это то, что я чувствую сегодня вечером
Я верю ей x4
Она отвела меня в особое место под звездами
Рассказывала мне о том, о сем и о том, что она будет делать с машинами.
Нам не нужно будущее или неправильное или правильное
Дело не в завтрашнем дне, это то, что я чувствую сегодня вечером