Перевод текста песни Nigel - Little Man Tate

Nigel (оригинал)

He wants to live fast, die young, get drunk
He wants to tell the world
«Oh world, up yours!
I wanna be last left on the shelf»
Gotta do it
Gotta do it for himself
Don’t wanna meet girl
Get house, have kids
Don’t wanna give himself no 5 year plan
He wants to hold out 'til he has to
He wants to hold out 'til he gets his chance
His chance to dance
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are
Over there, thinking your life away
Pushing the love away
On your own
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
He didn’t think that he had a problem
'Til he woke up and all his friends were gone
He kissed a girl in '97
He thought she left but oh she hung on
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are
Your there, thinking your life away
Pushing the love away
On your own
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
They went outside and laid together
She told him all the places that she’d been
And what she’d seen
Could’ve laid right there forever
Under her breath she swore she’d get him clean
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops!

(перевод)

Он хочет жить быстро, умереть молодым, напиться
Он хочет рассказать миру
«О мир, поднимись!
Я хочу остаться последним на полке»
Должен сделать это
Должен сделать это для себя
Не хочу встречаться с девушкой
Получить дом, иметь детей
Не хочу давать себе пятилетний план
Он хочет продержаться, пока не придется
Он хочет продержаться, пока не получит свой шанс
Его шанс танцевать
О, Найджел, где ты был?
Она говорит, что ты замечательный, такой, какой ты есть.
Там, думая о своей жизни
Отталкивая любовь
Самостоятельно
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Он не думал, что у него есть проблема
«Пока он не проснулся, и все его друзья ушли
Он поцеловал девушку в 97-м
Он думал, что она ушла, но она держалась
О, Найджел, где ты был?
Она говорит, что ты замечательный, такой, какой ты есть.
Ты там, думаешь о своей жизни
Отталкивая любовь
Самостоятельно
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Они вышли на улицу и переспали вместе
Она рассказала ему все места, где она была
И что она видела
Мог бы лежать прямо там навсегда
Под нос она поклялась, что очистит его
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается
Ну, его желудки больны, но его сердце бьется
Слезы текут густыми, но ее глаза блестят
Она бьет его по лицу, чтобы он перестал кричать
И мир просто останавливается
Мир просто останавливается!