Перевод текста песни Face On a Wall - Little Man Tate

Face On a Wall (оригинал)

So, would you dance out of time
If you heard that it was
Cool to do so
Maybe it is hard to be yourself
When people around are being somebody else
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
So would you gamble it all
If you thought that you might
See your face on the wall
Little big lies
So would you sit inside
Cursing it all
Watching your life fly by
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
And you will never get to heaven at all
Because you’ve never had your very own soul
Well maybe now it’s time
You join long line of people
That you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
You join long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else

Лицо На стене (перевод)

Итак, вы бы танцевали вне времени
Если вы слышали, что это
Круто так делать
Может быть, трудно быть собой
Когда люди вокруг становятся кем-то другим
Ты смеешься
Вы кричите
Ты обманываешь и лжешь
И есть длинная очередь людей
Это вы или вы сами
Вы не хотите найти любовника
Итак, вы делаете это сами
О, у тебя мало жизненных богатств
Но ты в богатстве
О, было бы здорово быть кем-то другим
Да, было бы здорово быть кем-то другим
Так что вы бы играть все это
Если вы думали, что можете
Увидеть свое лицо на стене
Маленькая большая ложь
Итак, вы бы сидели внутри
Проклятие всего
Наблюдая, как твоя жизнь летит
Ты смеешься
Вы кричите
Ты обманываешь и лжешь
И есть длинная очередь людей
Это вы или вы сами
Вы не хотите найти любовника
Итак, вы делаете это сами
О, у тебя мало жизненных богатств
Но ты в богатстве
О, было бы здорово быть кем-то другим
Да, было бы здорово быть кем-то другим
И ты вообще никогда не попадешь в рай
Потому что у тебя никогда не было собственной души
Ну, может быть, сейчас пришло время
Вы присоединяетесь к длинной очереди людей
Что вы или вы сами
Вы не хотите найти любовника
Итак, вы делаете это сами
О, у тебя мало жизненных богатств
Но ты в богатстве
О, было бы здорово быть кем-то другим
Да, было бы здорово быть кем-то другим
Вы присоединяетесь к длинной очереди людей
Это вы или вы сами
Вы не хотите найти любовника
Итак, вы делаете это сами
О, у тебя мало жизненных богатств
Но ты в богатстве
О, было бы здорово быть кем-то другим
Да, было бы здорово быть кем-то другим