Перевод текста песни Back of the Pub Quiz - Little Man Tate

Back of the Pub Quiz (оригинал)

Hey, how you do?
Do you remember me from school?
I remember you, I remember your name
Is your last one still the same… Oh good
Because, it’ll always be you
It’ll always, it’ll always be you
It’ll always, it’ll always be you
It’ll always, it’ll always be you
It’ll always be you
How’s your Mum?
Is she well?
I heard she left your Dad for somebody else
Now he’s back on the fags, back on the booze
And it’s all down to you, cos you’re so into you
Don’t wanna be the one to tell you
Don’t wanna be the one to let you know
Don’t wanna be the one to work out
You’re not the girl we talked about
What happened to the words you wrote
On the back of the pub quiz
Under the window?
You said this’d always be home
And you’d never lose touch with the ones you love most
Look what you’ve become
You’ve not achieved what you could’ve done
I remember your laugh, remember your jokes
Never thought you’d be miserable all on your own
Cos you’re so into you
So into you, so into you
So into you, so into you
So into you, so into you
So you packed it in and ran away
Now you’re right back here, starting again
If they knew the truth, you’d never’ve be used
Cos you’re so into you
Yeah you’re so into you
Don’t wanna be the one to tell you
Don’t wanna be the one to let you know
Don’t wanna be the one to work out
You’re not the girl we talked about
What happened to the words you wrote
On the back of the pub quiz
Under the window?
You said this’d always be home
And you’d never lose touch with the ones you love most
What happened to the words you wrote
On the back of the pub quiz
Under the window?
You said this’d always be home
And you’d never lose touch with the ones you love most
What happened to the words you wrote
On the back of the pub quiz
Under the window?
You said this’d always be home
And you’d never lose touch with the ones you love most

В задней части паба Викторина (перевод)

Эй, как дела?
Ты помнишь меня со школы?
Я помню тебя, я помню твое имя
Ваш последний все тот же ... О, хорошо
Потому что это всегда будешь ты
Это всегда, это всегда будешь ты
Это всегда, это всегда будешь ты
Это всегда, это всегда будешь ты
Это всегда будешь ты
Как твоя мама?
Она здорова?
Я слышал, она ушла от твоего отца к кому-то другому
Теперь он снова на сигаретах, снова на выпивке
И все зависит от тебя, потому что ты так любишь себя
Не хочу быть тем, кто скажет тебе
Не хочу быть тем, кто даст тебе знать
Не хочу быть тем, кто работает
Ты не та девушка, о которой мы говорили
Что случилось со словами, которые вы написали
На обратной стороне викторины в пабе
Под окном?
Вы сказали, что это всегда будет дома
И вы никогда не потеряете связь с теми, кого любите больше всего
Посмотри, кем ты стал
Вы не достигли того, что могли бы сделать
Я помню твой смех, помню твои шутки
Никогда не думал, что ты будешь несчастен сам по себе
Потому что ты так любишь
Так в тебя, так в тебя
Так в тебя, так в тебя
Так в тебя, так в тебя
Итак, вы упаковали его и убежали
Теперь ты снова здесь, начиная снова
Если бы они знали правду, тебя бы никогда не использовали
Потому что ты так любишь
Да, ты так увлечен собой
Не хочу быть тем, кто скажет тебе
Не хочу быть тем, кто даст тебе знать
Не хочу быть тем, кто работает
Ты не та девушка, о которой мы говорили
Что случилось со словами, которые вы написали
На обратной стороне викторины в пабе
Под окном?
Вы сказали, что это всегда будет дома
И вы никогда не потеряете связь с теми, кого любите больше всего
Что случилось со словами, которые вы написали
На обратной стороне викторины в пабе
Под окном?
Вы сказали, что это всегда будет дома
И вы никогда не потеряете связь с теми, кого любите больше всего
Что случилось со словами, которые вы написали
На обратной стороне викторины в пабе
Под окном?
Вы сказали, что это всегда будет дома
И вы никогда не потеряете связь с теми, кого любите больше всего