Перевод текста песни A Little Heart - Little Man Tate

A Little Heart (оригинал)

Girl, you gotta be free
Oh you know you can’t kill yourself
For someone else’s dreams
So, have a little heart
Make sure that it beats for me
While we’re apart
Oh if I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
Girl, to love someone else
Isn’t nearly half as hard
As to love yourself
But now, you’re settled down
Make sure you’ve time for me
When I’m around
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know (you're doing fine)
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine

Маленькое Сердечко (перевод)

Девочка, ты должна быть свободна
О, ты знаешь, что не можешь убить себя
Для чужих снов
Итак, имейте немного сердца
Убедитесь, что это бьется для меня
Пока мы в разлуке
О, если я скажу: «Меня не спасти»
Все идет хорошо (да, все идет не так)
Все будет хорошо, я отведу тебя сегодня вечером
Возьмите вас сегодня вечером
Не хочу падать
Потому что лучше стоять
Не могу изменить мир
Но я протяну тебе руку
В любое время вы хотите
Я буду там на линии
Потому что мне нравится знать, что у тебя все хорошо
Девушка, любить кого-то другого
Вполовину не так сложно
Как полюбить себя
Но теперь ты успокоился
Убедитесь, что у вас есть время для меня
Когда я рядом
Когда я говорю: «Меня уже не спасти»
Все идет хорошо (да, все идет не так)
Все будет хорошо, я отведу тебя сегодня вечером
Возьмите вас сегодня вечером
Не хочу падать
Потому что лучше стоять
Не могу изменить мир
Но я протяну тебе руку
В любое время вы хотите
Я буду там на линии
Потому что мне нравится знать, что у тебя все хорошо
Когда я говорю: «Меня уже не спасти»
Все идет хорошо (да, все идет не так)
Все будет хорошо, я отведу тебя сегодня вечером
Возьмите вас сегодня вечером
Не хочу падать
Потому что лучше стоять
Не могу изменить мир
Но я протяну тебе руку
В любое время вы хотите
Я буду там на линии
Потому что я люблю знать (у тебя все хорошо)
Не хочу падать
Потому что лучше стоять
Не могу изменить мир
Но я протяну тебе руку
В любое время вы хотите
Я буду там на линии
Потому что мне нравится знать, что у тебя все хорошо