Перевод текста песни Regn i Rio - Lisa Nilsson

Regn i Rio (оригинал)

Tre månader och några dar
Nu är det bara fem veckor kvar
Sen ska resan ha tagit slut
Som alla resor har gjort förut
Jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Där står mitt namn på dörren
Men är det mer?
Över gatans vita sten
Över Ipanema
Copacabana, ta mig hem//
Ingen vet längre vem jag är
Men jag har hittat min sanning här
Så många roller, så mycket spel
För många rätt och för lite fel
Men jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Vad finns innanför dörren?
Vad finns kvar?
Låt det regna hela natten
Och bara skölja bort
Allt som inte är jag
Som bara andra vill ha

Regn i Rio (перевод)

Три месяца и несколько дней
Теперь осталось всего пять недель
Тогда путешествие должно было закончиться
Как и все путешествия раньше
я вернусь снова
В место, которое считается моим домом
На двери мое имя
Но есть ли что-то еще?
Над белым камнем улицы
Над Ипанемой
Копакабана, отвези меня домой//
Никто не знает, кто я больше
Но я нашел свою правду здесь
Так много ролей, так много игры
Слишком много правильных и слишком мало неправильных
Но я вернусь снова
В место, которое считается моим домом
Что внутри двери?
Что осталось?
Пусть идет дождь всю ночь
И просто смыть
Все, что не я
Что только другие хотят