Перевод текста песни Små rum - Lisa Nilsson

Små rum (оригинал)

«Jag går igenom smårum
Och alle speglar de
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum i mig
Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berätter såvist, om mig
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de et färg, ett namn
Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman påflera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag for möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag — som inte finns
Men som vet allt, om allt
Jag går igenom smårum
Och alla speglar dom
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum, smårum…»

Små rum (перевод)

«Я прохожу маленькие комнаты
И все они отражают
Разные стороны одного и того же
Я прохожу через маленькие комнаты во мне
мне снится странный сон
Где я могу встретить девушку
Кто знает почти все обо мне
И она рассказывает, так сказать, обо мне
Обо всем, что я знал, но не мог увидеть
Обо всем, что я сделал, но так и не смог простить
Обо всем, о чем я думал, но не понял
И все, что я получил, я небрежно выбросил
я прохожу через себя
я переживаю
Разные стороны, которые живут во мне
И все они имеют цвет, имя
У меня есть необычный друг
Что может рассказать вам о вещах
Которые связаны несколькими способами
И я хочу узнать все об этом
Обо всем, что я знал, но не мог увидеть
Обо всем, что я сделал, но так и не смог простить
Обо всем, о чем я думал, но не понял
И все, что я получил, я небрежно выбросил
Я узнаю правду о вещах, которых не существует
Я пошел на встречу с людьми, которые становятся только символами
Мне рассказывают учение обо всем, чего никогда не было
Я встречаюсь с девушкой, которая есть я – которой не существует
Но кто знает все, обо всем
Я прохожу через маленькие комнаты
И все их отражают
Разные стороны одного и того же
Я прохожу через маленькие комнаты, маленькие комнаты…»