Перевод текста песни Nowhere to Go - Lisa Hannigan, The Colorist Orchestra

Nowhere to Go (оригинал)

Bird, you’ve so many hearts on your sleeve
One for each feather
Though you never see
Blue eyes blink bright lights
Through leaves on the trees
From seeds that did grow where you sowed
You’ll never have nowhere to go
Look at this silver and gold
Shook through a tangle of thorns
Bird, we’ve so many days spent beside
This sulk of a river
Now we’re deep down dyed
Into the marrow and out with the tide
With all that you have and I hold
You’ll never have nowhere to go
Your heart, it holds more than your hands
Not bought or sold, more than mountains
Your heart, it holds more than your hands
Not bought or sold, more than mountains

Деваться некуда (перевод)

Птица, у тебя так много сердец на рукаве
По одному на каждое перо
Хотя вы никогда не видите
Голубые глаза мигают яркими огнями
Через листья на деревьях
Из семян, которые выросли там, где вы посеяли
Вам никогда не будет некуда идти
Посмотрите на это серебро и золото
Пробрался сквозь клубок шипов
Птица, мы так много дней провели рядом
Эта дуть реки
Теперь мы глубоко окрашены
В мозг и с приливом
Со всем, что у вас есть, и я держу
Вам никогда не будет некуда идти
Ваше сердце, оно держит больше, чем ваши руки
Не куплено и не продано, больше, чем горы
Ваше сердце, оно держит больше, чем ваши руки
Не куплено и не продано, больше, чем горы