Перевод текста песни Tonight - Lionel Richie

Tonight (оригинал)

Tonight, if you’re ready it’s time
Tonight, we can make it feel so good tonight
You say you’re ready
to be mine
This could be the right time
Got this feeling deep inside
And what I’m feeling, I just can’t hide
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
There’ll be no hesitation, what feels right is right
It’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
I can feel it in the air tonight
Tonight, we can make it feel so good tonight
Get lost in the magic, lose control
Free your body, let’s go
Feel the fire, it’s burning hot
Feel the fire, just can’t stop
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
Take my hand and follow me
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Everything will be fine, just put your hand in mine
Tonight, if you’re ready it’s time
I know what we can do girl
Tonight, we can make it feel so good tonight
Good all night girl
Tonight, stay with me
If you’re ready it’s time, if you’re ready girl
Tonight we can make it feel so good tonight
The clock is ticking, girl decide
If you’re ready, let’s ride
If you follow, what’s on my mind
A night of passion, is what you’ll find
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
I need to know
I need to know
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Girl, it’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
It’s all right
It’s all right
Tonight, we can make it feel so good tonight
I can make it feel so right
I can make it feel so right

Сегодня вечером (перевод)

Сегодня вечером, если вы готовы, пришло время
Сегодня вечером мы можем сделать так, чтобы сегодня вечером было так хорошо
Вы говорите, что готовы
быть моим
Это может быть подходящее время
Получил это чувство глубоко внутри
И то, что я чувствую, я просто не могу скрыть
Ну, скажите мне
Вы ищете время своей жизни
Дайте мне знать, если вы готовы идти
Не будет никаких колебаний, то, что кажется правильным, правильно
Все зависит от вас, что вы собираетесь делать
Сегодня вечером, если вы готовы, пришло время
Я чувствую это в воздухе сегодня вечером
Сегодня вечером мы можем сделать так, чтобы сегодня вечером было так хорошо
Потеряться в магии, потерять контроль
Освободи свое тело, пойдем
Почувствуй огонь, он горит
Почувствуй огонь, просто не могу остановиться
Ну, скажите мне
Вы ищете время своей жизни
Дайте мне знать, если вы готовы идти
Возьми меня за руку и следуй за мной
Не будет никаких колебаний, то, что кажется правильным, правильно
Все будет хорошо, просто положи свою руку на мою
Сегодня вечером, если вы готовы, пришло время
Я знаю, что мы можем сделать, девочка
Сегодня вечером мы можем сделать так, чтобы сегодня вечером было так хорошо
Спокойной ночи, девочка
Сегодня ночью останься со мной
Если ты готова, пора, если ты готова, девочка
Сегодня вечером мы можем сделать так, чтобы сегодня вечером было так хорошо
Часы тикают, девушка решает
Если вы готовы, поехали
Если вы последуете, что у меня на уме
Ночь страсти, это то, что вы найдете
Ну, скажите мне
Вы ищете время своей жизни
Дайте мне знать, если вы готовы идти
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Не будет никаких колебаний, то, что кажется правильным, правильно
Девушка, все зависит от вас, что вы собираетесь делать
Сегодня вечером, если вы готовы, пришло время
Все в порядке
Все в порядке
Сегодня вечером мы можем сделать так, чтобы сегодня вечером было так хорошо
Я могу заставить это чувствовать себя так хорошо
Я могу заставить это чувствовать себя так хорошо