Перевод текста песни To The Rhythm - Lionel Richie

To The Rhythm (оригинал)

Think about it
I don’t understand what’s goin' on
I’m trying to figure out the world around me
It seems we make the same mistakes over again
An I can’t understand why
Tell me about it
Why do we walk in the footsteps of our ancestors
In a monotonous fashion
Recreating the same failures and crimes of passion
Help me understand our fascination with bloodshed and violence
What happened to the notion of the evil days being behind us
Are we too lost to find salvation or could it be
We don’t want salvation to find us
Are we content with the changes that bind us
We go on and on
To the rhythm
On and on
To the rhythm
We go on and on
To the rhythm
On and on
There’s something else on my mind
Ain’t it strange when we make change
We end up with dollars and no sense
Progress is a false pretense
From and Cain &Abel to any ghetto
Tiannemen Square to Soweto, apartheid to Jim Crowe
Are these problems incurable
We can charge stars invisible to the eye
But we can’t find the solution for oppression or learn
If we can’t live together we’re all gonna die
Hatred, racism, war, killing for sport
Got to change the way we look at each other
Abuse, rape, murder, neglecting the poor
Look at the pain we’re going through
Selling our souls just to make a profit
Respect yourselves my sisters and brothers
Using addictions to deal with our problems
It’s up to you
When we gonna stop it
Generations come and generations go
Time is the rhythm to which we all flow
Help me to realize cause I don’t understand
Why does every generation have to do
The same thing again and again
We’re not destined to lose: it’s about the paths we choose
How long before we get it
The value of which you get is measured in how much you’re
Willing to sacrifice
Life’s too short we can’t waste a minute
So how much is it worth to you to save your life
And the lives of your children
How much must we go through
We have to change the words to the song before
We can truly enjoy the rhythm
It’s up to you, It’s up to you
Life beats
360 degrees in a cycle to the rhythm
Time beats
Repeating things in a circular fashion to the rhythm
Hearts beat
To the rhythm
Love beats
To the rhythm
What are we gonna do about it
What are we gonna do about it
To the rhythm
Time we got ourselves together
To the rhythm
Cause we can’t let hate beat to the rhythm
To the rhythm
Can’t let lies beat
To the rhythm
To the rhythm
Bloodshed no, no
To the rhythm
There’s nothing new under the sun
Hold on to the good
To the rhythm
We’re doin' the same things over and over and over
Hold on to the good
'and over and over'
Stop the madness
'and over and over again

В Соответствии С Ритмом (перевод)

Подумай об этом
Я не понимаю, что происходит
Я пытаюсь понять мир вокруг себя
Кажется, мы снова делаем одни и те же ошибки
Я не могу понять, почему
Расскажи мне об этом
Почему мы идем по стопам наших предков
В монотонной манере
Воссоздание тех же неудач и преступлений страсти
Помогите мне понять наше увлечение кровопролитием и насилием
Что случилось с представлением о том, что злые дни позади?
Мы слишком потеряны, чтобы найти спасение, или это может быть
Мы не хотим, чтобы спасение нашло нас
Довольны ли мы изменениями, которые связывают нас
Мы продолжаем и продолжаем
В ритм
Снова и снова
В ритм
Мы продолжаем и продолжаем
В ритм
Снова и снова
У меня есть что-то еще на уме
Разве это не странно, когда мы вносим изменения
Мы получаем доллары и никакого смысла
Прогресс — это ложное притворство
От Каина и Авеля до любого гетто
От площади Тианнемен до Соуэто, от апартеида до Джима Кроу
Эти проблемы неизлечимы
Мы можем заряжать невидимые глазу звезды
Но мы не можем найти решение для угнетения или научиться
Если мы не сможем жить вместе, мы все умрем
Ненависть, расизм, война, убийство ради спорта
Надо изменить то, как мы смотрим друг на друга
Жестокое обращение, изнасилование, убийство, пренебрежение бедными
Посмотри на боль, через которую мы проходим
Продажа наших душ только для получения прибыли
Уважайте себя мои сестры и братья
Использование зависимостей для решения наших проблем
Тебе решать
Когда мы остановим это
Поколения приходят и уходят
Время – это ритм, которому мы все подчиняемся.
Помогите мне понять, потому что я не понимаю
Почему каждое поколение должно делать
То же самое снова и снова
Нам не суждено проиграть: речь идет о путях, которые мы выбираем
Как долго, прежде чем мы получим это
Ценность того, что вы получаете, измеряется тем, насколько вы
Готов пожертвовать
Жизнь слишком коротка, мы не можем терять ни минуты
Итак, сколько вам стоит спасти свою жизнь
И жизни ваших детей
Сколько мы должны пройти
Мы должны изменить слова в песне, прежде чем
Мы можем по-настоящему наслаждаться ритмом
Это зависит от вас, это зависит от вас
Жизнь бьет
360 градусов в цикле в ритме
Время бьет
Повторение вещей по кругу в ритме
Сердца бьются
В ритм
Любовь бьет
В ритм
Что мы собираемся с этим делать
Что мы собираемся с этим делать
В ритм
Время, когда мы собрались вместе
В ритм
Потому что мы не можем позволить ненависти биться в ритме
В ритм
Не могу позволить лжи победить
В ритм
В ритм
Кровопролитие нет, нет
В ритм
Нет ничего нового под солнцем
Держись за хорошее
В ритм
Мы делаем одно и то же снова и снова
Держись за хорошее
'и снова и снова'
Остановить безумие
'и снова и снова