Перевод текста песни Sweet Vacation - Lionel Richie

Sweet Vacation (оригинал)

Just say come on let’s be alone babe
Just say you want to spend some time with me Just say anywhere we are
It’s all about love and anything we want to be Just say you feel the fire burning
Just say the sun only shines on your face
Just say this love can last forever
I want to show you how much I want to know you
There’s a dream that I’m dreaming inside my head
And I know just right where we are going
Come on and take this ride
Just come on inside and make this dream reality
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
Don’t you know that you’re my sweet vacation
Just say just put your heart in my hand
Just say I’ll lay the whole world at your feet
Just say we’re going on a journey
I can’t deny what I’m feeling inside
I see the joy I see the laughter we just don’t care
Happiness will never leave us alone
You know there’s such a place
A wonderful place where love will find you and me Beautifu
Let’s both just get away
Don’t you know that you’re my sweet vacation
When I think about you baby
Whee I talk about you baby
What I say about you baby
The world should know about you baby
Because I really need you baby
Because I really love you baby
Because I really miss you baby
I just want to get away
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
You’re my sweet vacation
Through storms we’ll find the stars
Sometimes they tell us who we are

Сладкий отдых (перевод)

Просто скажи, давай побудем наедине, детка
Просто скажи, что хочешь провести со мной немного времени. Просто скажи, где бы мы ни были.
Это все о любви и обо всем, чем мы хотим быть Просто скажите, что чувствуете, как горит огонь
Просто скажи, что солнце светит только на твое лицо
Просто скажи, что эта любовь может длиться вечно
Я хочу показать тебе, как сильно я хочу тебя узнать
В моей голове есть мечта, о которой я мечтаю
И я точно знаю, куда мы идем
Давай, прокатись
Просто заходите внутрь и воплотите эту мечту в реальность
Давайте оба просто уйти
Твоя улыбка - мой праздник
Разве ты не знаешь, что ты мой сладкий отпуск
Просто скажи, просто вложи свое сердце в мою руку
Просто скажи, что я положу весь мир к твоим ногам
Просто скажи, что мы отправляемся в путешествие
Я не могу отрицать то, что чувствую внутри
Я вижу радость, я вижу смех, нам просто все равно
Счастье никогда не оставит нас в покое
Вы знаете, что есть такое место
Прекрасное место, где любовь найдет тебя и меня Красивое
Давайте оба просто уйти
Разве ты не знаешь, что ты мой сладкий отпуск
Когда я думаю о тебе, детка
Whee я говорю о тебе, детка
Что я говорю о тебе, детка
Мир должен знать о тебе, детка
Потому что ты мне действительно нужен, детка
Потому что я действительно люблю тебя, детка
Потому что я очень скучаю по тебе, детка
Я просто хочу уйти
Давайте оба просто уйти
Твоя улыбка - мой праздник
Ты мой сладкий отпуск
Через бури мы найдем звезды
Иногда они говорят нам, кто мы