Перевод текста песни Someday - Lionel Richie

Someday (оригинал)

When I fell for you ' there was no doubt about it You were the best thing in my life to come along
You and me ' we said we would last forever
Something so right ' you just had to make so wrong
(Chorus)
Someday baby
You’re gonna miss my love
Someday
You’re gonna miss my love
You played around ' you didn’t care about my feelings
You messed around ' trying to play me like a fool
How could you look in my face and tell me that you love me How could you treat me so cold ' how could you lie so cruel
I’m trying to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see
The good things that I had to give you
Now it’s time for me to help you out the door
Repeat Chorus
I’m tried to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see a good thing
That I had for you baby
When I tried to give it to you, baby
Now its time for me to help you out the door
(Someday)
Why did you have to do me wrong
All you did was just string my heart along
You’re gonna miss my love
You don’t care about the pain I feel inside
You lied, you lied
(Someday)
You lied to me baby
You’re gonna miss my love
I can’t believe, I can’t conceive it
(Someday)
Gotta help you out the door, baby
You’re gonna miss my love

Когда-нибудь (перевод)

Когда я влюбился в тебя, в этом не было никаких сомнений Ты был лучшим, что случилось в моей жизни
Ты и я, мы сказали, что будем жить вечно
Что-то такое правильное, что тебе просто нужно было сделать так неправильно
(Хор)
Когда-нибудь ребенок
Ты будешь скучать по моей любви
Когда-нибудь
Ты будешь скучать по моей любви
Ты играл вокруг тебя не заботились о моих чувствах
Ты бездельничал, пытаясь разыграть меня как дурака
Как ты мог посмотреть мне в лицо и сказать, что любишь меня, как ты мог относиться ко мне так холодно, как ты мог так жестоко лгать
Я пытаюсь дать вам что-то
Все здесь ищут
Вы просто не могли видеть
Хорошие вещи, которые я должен был вам дать
Теперь пришло время помочь вам выйти за дверь
Повторить припев
Я пытался дать вам что-то
Все здесь ищут
Вы просто не могли видеть хорошую вещь
Что у меня было для тебя, детка
Когда я пытался дать это тебе, детка
Теперь пришло время помочь вам выйти за дверь
(Когда-нибудь)
Почему ты должен был сделать меня неправильно?
Все, что ты сделал, это просто натянул мое сердце
Ты будешь скучать по моей любви
Тебя не волнует боль, которую я чувствую внутри
Ты солгал, ты солгал
(Когда-нибудь)
Ты солгал мне, детка
Ты будешь скучать по моей любви
Я не могу поверить, я не могу этого понять
(Когда-нибудь)
Должен помочь тебе выйти за дверь, детка
Ты будешь скучать по моей любви