Перевод текста песни Se La - Lionel Richie

Se La (оригинал)

You know sometimes I sit and wonder
Just how this world would be If we had all the people laughing
And everybody living in harmony
We’d have to say sela sela
Talking to the people sela, sela
There would be no more living in desperation
And no more hatred and deceit
Tell me, can you imagine
All the children playing
And everyone dancing in the street
We say sela, sela
Talking to yourself sela, sela
You play it for the people
Yeah, for the people
It’s time for everyone
To come together
I know it’s hard
But this dream must come to light on Because tonight should be One big celebration
I’m talking to you now
Only we can make things right
We say sela, sela, sela, sela baby
Talk about, sing about, talk about sela
Talk about sela
Oh the children
Tell me about the children
We’ve got to help them now to survive
Well, one world
One heart is our salvation
Let us keep the dream alive
We say sela, sela, sela
I know sela, I know sela, sela, sela…

Се Ля (перевод)

Вы знаете, иногда я сижу и удивляюсь
Каким был бы этот мир, если бы все люди смеялись
И все живут в гармонии
Мы должны были бы сказать sela sela
Разговаривая с людьми села, села
Больше не будет жизни в отчаянии
И больше никакой ненависти и обмана
Скажи мне, ты можешь представить
Все дети играют
И все танцуют на улице
Мы говорим села, села
Разговаривая с собой села, села
Вы играете для людей
Да, для людей
Пришло время для всех
Придти вместе
Я знаю, что это сложно
Но эта мечта должна воплотиться в жизнь, потому что сегодня вечером должно быть одно большое празднование.
я сейчас с тобой разговариваю
Только мы можем все исправить
Мы говорим села, села, села, села, детка
Говорите, пойте, говорите о селе
Разговор о селе
О дети
Расскажите мне о детях
Мы должны помочь им выжить
Ну один мир
Одно сердце - наше спасение
Давайте сохраним мечту
Мы говорим села, села, села
Я знаю села, я знаю села, села, села…