Перевод текста песни Paradise - Lionel Richie

Paradise (оригинал)

Let me tell you this
Your love I can’t resist
I just start to fantasize
Every time I look into your eyes
I want to laugh and talk
And say the words you long to hear
I want to fill you up with so much love
The real world will just disappear
Chorus: let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Let me be your guide
On a magic carpet ride
To a place where love is pure
And our passions can endure
I want you to close your eyes and realize
A world for two
I want you to hear me whisper in your ear
I want to make love to you
Let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Do you want to go?
Don’t?
you want to know?
About a real love
Give me just some time
You’ll like what you find
I know
It’s so plain to me
We were meant to be
I want to show you baby
We’ll unlock all of life’s Mysteries
And realize how great our love can really be
Let me take you to paradise

Рай (перевод)

Позвольте мне сказать вам это
Твоя любовь, я не могу сопротивляться
Я просто начинаю фантазировать
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я хочу смеяться и говорить
И скажите слова, которые вы хотите услышать
Я хочу наполнить тебя такой любовью
Реальный мир просто исчезнет
Припев: позволь мне отвезти тебя в место, которое я называю раем
Держу тебя в своих объятиях каждый день и ночь
Рассказать вам все, что я действительно чувствую
Покажи тебе, что моя любовь настоящая
Позвольте мне отвезти вас в рай
Возьмите вас в рай
Позвольте мне быть вашим гидом
Поездка на ковре-самолете
В место, где любовь чиста
И наши страсти могут терпеть
Я хочу, чтобы ты закрыл глаза и осознал
Мир для двоих
Я хочу, чтобы ты услышал, как я шепчу тебе на ухо
Я хочу заняться с тобой любовью
Позвольте мне отвезти вас в место, которое я называю раем
Держу тебя в своих объятиях каждый день и ночь
Рассказать вам все, что я действительно чувствую
Покажи тебе, что моя любовь настоящая
Позвольте мне отвезти вас в рай
Возьмите вас в рай
Ты хочешь пойти?
Не?
ты хочешь знать?
О настоящей любви
Дай мне немного времени
Вам понравится то, что вы найдете
Я знаю
Мне так ясно
Мы должны были быть
Я хочу показать тебе, детка
Мы откроем все тайны жизни
И понять, насколько велика наша любовь на самом деле
Позвольте мне отвезти вас в рай