Перевод текста песни Lovers At First Sight - Lionel Richie

Lovers At First Sight - Lionel Richie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lovers At First Sight, исполнителя - Lionel Richie.
Дата выпуска: 15.04.2021
Язык песни: Английский

Lovers At First Sight

(оригинал)
Love can have its mysteries
Some strange, enchanted notion
You can’t explain just how it begins
A feel, a smile, a potion
But something goes off in your head
You can’t believe the words you just said
It’s not so hard to see the light
Lovers at first sight
When the right one comes along
There is no hesitation
You wonder how you lost all control
It’s just a revelation
And that’s the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
(Je t’aime beaucoups, mon cherie)
I love that you love me
(Jai' envie d’etre pres de toi)
I want you too
'Cause when we are together
There is no place in this world that I’d rather be
Girl,
(Dura-t-il pour toujours?)
Yes, it’s forever
(Est-ce que tu me promets?)
I promise my cherie
'Cause you know nothing will change
The way we’re gonna live together
In our litle fantasy
Chorus:
That’s the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
Fade…
(Depuis que j’etais un enfant)
(Je t’aimais)
(Mais tu ne savais pas que j’existais)
(Et maintenant que nous sommes ensemble)
(Tu dis que c’est l’amour du premier coup)

Влюбленные С Первого Взгляда

(перевод)
Любовь может иметь свои тайны
Какое-то странное, заколдованное понятие
Вы не можете объяснить, как это начинается
Чувство, улыбка, зелье
Но что-то идет в вашей голове
Вы не можете поверить словам, которые вы только что сказали
Не так сложно увидеть свет
Влюбленные с первого взгляда
Когда правильный приходит
Нет сомнений
Вы удивляетесь, как вы потеряли контроль
Это просто открытие
И вот что я чувствовал с тобой
Мне хватило одного взгляда, и я понял
Мы с тобой были так правы
Влюбленные с первого взгляда
(Je t'aime beaucoups, mon cherie)
Мне нравится, что ты любишь меня
(Jai' envie d'etre pres de toi)
Я тоже хочу тебя
Потому что, когда мы вместе
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Девочка,
(Dura-t-il pour toujours?)
Да, это навсегда
(Est-ce que tu me promets?)
Я обещаю, моя дорогая
Потому что ты знаешь, что ничего не изменится
Как мы будем жить вместе
В нашей маленькой фантазии
Припев:
Вот что я чувствовал с тобой
Мне хватило одного взгляда, и я понял
Мы с тобой были так правы
Влюбленные с первого взгляда
Тускнеть…
(Depuis que j’etais un enfant)
(Je t’aimais)
(Mais tu ne savais pas que j'existais)
(ансамбль Et maintenant que nous sommes)
(Tu disque c’est l’amour du premier coup)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2021
Hello 1991
Tender Heart 2021
Say You, Say Me 1991
Stuck On You 1991
Lady ft. Kenny Rogers 2011
Dance The Night Away 2021
To Love A Woman ft. Enrique Iglesias 2000
Endless Love ft. Diana Ross 1991
I Hear Your Voice 2021
Piece Of Love 2021
All Night Long (All Night) 2005
Love Will Conquer All 2005
I Love You 2006
Cinderella 2005
Do It To Me 2002
The Only One 1982
Dancing On The Ceiling 1991
Angel ft. Pixie Lott 2011
Easy ft. Willie Nelson 2011

Тексты песен исполнителя: Lionel Richie