Перевод текста песни Love Will Find A Way - Lionel Richie

Love Will Find A Way (оригинал)

Are you feeling down, and lonely.
Feeling like you can’t go on.
Just remember love will find a way.
Tell me are you going through changes.
Time seems like it’s passing by.
Just believe that love will find a way.
(bridge)
I see the tears you cry.
I see the pain that’s in your eyes.
So many times you were so lonely.
And no one seemed to care.
But if your hopes, for your tomorrows.
Are drowning in your sorrows.
Know your heart will show you the way.
Are you trying to find a beginning.
Or something just to hold on to.
Always know that love will find a way.
Is it hard this life you’re living.
Does the world seem so unkind.
Don’t you worry love will find a way.
(bridge)
Some say we’ve lost, our way.
Some say the world has gone astray.
But if you know where you’re going.
There’s nothing you can’t do.
'Cause problems will come.
And they will leave you.
The world will try to deceive you.
But the truth will always be in your soul.

Любовь Найдет Способ (перевод)

Вы чувствуете себя подавленным и одиноким.
Ощущение, что ты не можешь продолжать.
Просто помните, что любовь найдет способ.
Скажите, у вас происходят изменения.
Время как будто проходит.
Просто верь, что любовь найдет способ.
(мост)
Я вижу слезы, которые ты плачешь.
Я вижу боль в твоих глазах.
Так много раз ты был так одинок.
И никого, казалось, это не заботило.
Но если ваши надежды, на ваше завтра.
Тонешь в своих печалях.
Знай, что твое сердце укажет тебе путь.
Вы пытаетесь найти начало.
Или что-то, за что просто нужно держаться.
Всегда знайте, что любовь найдет способ.
Тяжела ли эта жизнь, которой ты живешь?
Мир кажется таким недобрым.
Не волнуйся, любовь найдет способ.
(мост)
Некоторые говорят, что мы проиграли, наш путь.
Некоторые говорят, что мир сбился с пути.
Но если вы знаете, куда идете.
Нет ничего, что вы не могли бы сделать.
Потому что проблемы придут.
И они оставят вас.
Мир попытается обмануть вас.
Но правда всегда будет в твоей душе.