Перевод текста песни Just To Be With You Again - Lionel Richie

Just To Be With You Again - Lionel Richie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just To Be With You Again, исполнителя - Lionel Richie.
Дата выпуска: 07.03.2004
Язык песни: Английский

Just to Be with You Again

(оригинал)

Лишь бы снова быть с тобой

(перевод на русский)
So I still walk on through the night and through the rainЯ до сих пор брожу в ночи под дождём..
I would give it allЯ бы всё отдал,
Just to be with you againЛишь бы быть с тобою снова.
--
It's a lonely roadЭта пустынная дорога..
For my heart is still in chainsМоё сердце всё ещё сковано цепями,
But I live my life just to be with you againНо я живу лишь для того, чтобы снова быть с тобой.
--
We have walked together where angels goМы гуляли вместе там, где проходят ангелы,
And we found a place inside us that only we could knowИ внутри нас мы нашли место, известное только нам.
--
So I still walk on through the night and through the rainИ теперь я брожу в ночи под дождём..
I would give it allЯ бы всё отдал,
Just to be with you againЛишь бы снова быть с тобой.
--
That's the way life goesВот так жизнь продолжается,
I go whispering the windИ я иду под шёпот ветра,
But I take that forНо это всё для того,
Just to be with you againЧтобы снова быть с тобой.
Can I find a reasonСмогу ли я найти причину?
Can I find a wayСмогу ли найти путь?
Cause the words I need to tell youВедь то, что мне нужно тебе сказать,
Are the words I didn't sayЯ произнести не могу..
--
So I still walk on through the night and through the rainИ я до сих пор брожу в ночи под дождём..
I would give it allЯ бы всё отдал,
Just to be with you againЛишь бы быть с тобою снова.
--
I see you standing in the doorwayЯ вижу, ты стоишь в дверях
With that looks in your eyesИ смотришь тем самым взглядом,
And the feeling that I feel will never dieИ я понимаю, что мои чувства никогда не умрут.
--
So I still walk on through the night and through the rainЯ до сих пор брожу в ночи под дождём..
I would give it allЯ бы всё отдал,
Just to be with you againЛишь бы быть с тобою снова.
--
Well that's the way life goesИ так жизнь продолжается,
I go whispering the windА я иду под шёпот ветра.
I would give it allЯ бы всё отдал,
Just to be with you againЛишь снова быть с тобой.
It's a lonely roadЭта пустынная дорога..
For my heart is still in chainsМоё сердце всё ещё сковано цепями,
But I live my life just to be with you againНо я живу лишь для того, чтобы снова быть с тобой.

Just To Be With You Again

(оригинал)
So i still walk on through the night and through the rain
I would give it all
Just to be with you again
It’s a lonely road
For my heart is still in chains
But i live my life just to be with you again
We have walked together where angels go
And we found a place inside us that only we could know
That’s the way life goes
I go whispering the wind
But i take that for
Just to be with you again
Can i find a reason
Can i find a way
Cause the words i need to tell you
Are the words i didn’t say
I see you standing in the doorway
With that looks in your eyes
And the feeling that i feel will never die
Well that’s the way life goes
I go whispering the wind
I would give it all
Just to be with you again
It’s a lonely road
For my heart is still in chains
But i live my life just to be with you again

Просто Чтобы Снова Быть С Тобой

(перевод)
Так что я все еще иду сквозь ночь и сквозь дождь
я бы отдал все
Просто чтобы снова быть с тобой
Это одинокая дорога
Потому что мое сердце все еще в цепях
Но я живу своей жизнью, чтобы снова быть с тобой
Мы вместе шли туда, куда идут ангелы
И мы нашли место внутри себя, которое могли знать только мы
Так проходит жизнь
Я шепчу ветер
Но я принимаю это за
Просто чтобы снова быть с тобой
Могу ли я найти причину
Могу ли я найти способ
Потому что слова, которые я должен тебе сказать
Слова, которые я не сказал
Я вижу, ты стоишь в дверях
С этим взглядом в твоих глазах
И чувство, которое я чувствую, никогда не умрет
Ну так жизнь идет
Я шепчу ветер
я бы отдал все
Просто чтобы снова быть с тобой
Это одинокая дорога
Потому что мое сердце все еще в цепях
Но я живу своей жизнью, чтобы снова быть с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2021
Hello 1991
Tender Heart 2021
Say You, Say Me 1991
Stuck On You 1991
Lady ft. Kenny Rogers 2011
Dance The Night Away 2021
To Love A Woman ft. Enrique Iglesias 2000
Endless Love ft. Diana Ross 1991
I Hear Your Voice 2021
Piece Of Love 2021
All Night Long (All Night) 2005
Love Will Conquer All 2005
I Love You 2006
Cinderella 2005
Do It To Me 2002
The Only One 1982
Dancing On The Ceiling 1991
Angel ft. Pixie Lott 2011
Easy ft. Willie Nelson 2011

Тексты песен исполнителя: Lionel Richie

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
My Heroine (It's Not Over) 2011
Surreal ft. Alex O’Rion 2022
SUAVE 2022