Перевод текста песни It May Be The Water - Lionel Richie

It May Be The Water (оригинал)

I look at all the things I put you through
I’ve often wondered how it bothered you
I know how close I came to losing you
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
I took for granted that you’d always be there
I know it seemed at times I didn’t care
I didn’t know what you had given me
But with love it takes some time
But through the joy and pain you’re mine
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
So I just had to tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong

Это Может Быть Вода (перевод)

Я смотрю на все, через что я заставил тебя пройти
Я часто задавался вопросом, как это беспокоит вас
Я знаю, как близко я был к тому, чтобы потерять тебя
Но нам удалось остаться в живых
Я думаю, выживают только сильные
Я просто должен сказать тебе, детка
Иногда любовь может быть такой жестокой
Иногда мы учимся, будучи дураками
Я не знаю, почему, девочка, мы продержались так долго?
Это может быть вода, которая делает нас сильными
Я считал само собой разумеющимся, что ты всегда будешь рядом
Я знаю, временами казалось, что мне все равно
Я не знал, что ты дал мне
Но с любовью это занимает некоторое время
Но через радость и боль ты мой
Я просто должен сказать тебе, детка
Иногда любовь может быть такой жестокой
Иногда мы учимся, будучи дураками
Я не знаю, почему, девочка, мы продержались так долго?
Это может быть вода, которая делает нас сильными
Это может быть вода, которая делает нас сильными
Ты знаешь, что я так рад сказать, о, детка
Что все так получилось
Потому что ты знаешь, что это почти ускользнуло, о, детка
Но нам удалось остаться в живых
Я думаю, выживают только сильные
Я просто должен сказать тебе, детка
Иногда любовь может быть такой жестокой
Иногда мы учимся, будучи дураками
Я не знаю, почему, девочка, мы продержались так долго?
Это может быть вода, которая делает нас сильными
Ты знаешь, что я так рад сказать, о, детка
Что все так получилось
Потому что ты знаешь, что это почти ускользнуло, о, детка
Но нам удалось остаться в живых
Я думаю, выживают только сильные
Так что я просто должен был сказать тебе, детка
Иногда любовь может быть такой жестокой
Иногда мы учимся, будучи дураками
Я не знаю, почему, девочка, мы продержались так долго?
Это может быть вода, которая делает нас сильными
Это может быть вода
Делает нас сильными
Это может быть вода
Делает нас сильными
Это может быть вода
Делает нас сильными