Перевод текста песни I'm Missing Her - Lionel Richie

I'm Missing Her (оригинал)

I’ve been around the world and back again
So much I’ve lost my count
Lived like a King with some of the finest things
One could have large amounts
I made a lot of promises
Some were kept and some were broken
Everytime I fell down on my knees for help
Gods ears were open
And this is what I told him
Please rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
I’m missing her more than a desert misses rain
Because her love was the sweetest melody my heart ever sang
I’d trade in all my glory days and accolades completely
Cause what’s a big ol’e house and bank account
But life without her near me
Dear God I hope you hear me, please
Just rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
Hey
You know I’m missing her
Why did she walk away
God knows I want her to stay

Я Скучаю По Ней. (перевод)

Я был во всем мире и вернулся снова
Так много я потерял счет
Жил как король с некоторыми из лучших вещей
Можно иметь большие суммы
Я дал много обещаний
Некоторые сохранились, а некоторые были сломаны
Каждый раз, когда я падал на колени за помощью
Уши богов были открыты
И это то, что я сказал ему
Пожалуйста, перепишите мою жизнь и сотрите страницу
Где она уходит, я скучаю по ней, я скучаю по ней
И замените концовку на «Долго и счастливо всегда».
Потому что я скучаю по ней
Боже мой я скучаю по ней
Я скучаю по ней больше, чем пустыня по дождю
Потому что ее любовь была самой сладкой мелодией, которую когда-либо пело мое сердце.
Я бы полностью обменял все свои дни славы и похвалы
Потому что большой старый дом и банковский счет
Но жизнь без нее рядом со мной
Дорогой Бог, надеюсь, ты меня слышишь, пожалуйста
Просто перепиши мою жизнь и сотри страницу
Где она уходит, я скучаю по ней, я скучаю по ней
И замените концовку на «Долго и счастливо всегда».
Потому что я скучаю по ней
Боже мой я скучаю по ней
Привет
Ты знаешь, я скучаю по ней
Почему она ушла
Бог знает, я хочу, чтобы она осталась