Перевод текста песни Si belle et inutile - Lio

Si belle et inutile (оригинал)

Tant de couleurs
Carmin rubis
Je mettrai plus d’une heure
A choisir un vernis
Ça m’est égal
S’il y en a cent
Si le rouge est égale
Ment la couleur du sang
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que je trouve infantiles
Moi je danse et d’autres gens meurent
Ça n’empêche pas d’danser
Ni eux d’mourir d’ailleurs
Les crânes explosent
Bang!
Dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque
Décidément
Superficielle
Je trouverais ça dément
S’il existait un ciel
Qu’y a -t-il derrière les apparences
Ce que j’y vois n’a l’air
Que d’autres apparences

Так красиво и бесполезно (перевод)

Так много цветов
рубиновый кармин
я займу больше часа
Выбрать лак
Мне все равно
Если есть сто
Если красный равен
Ложь цвета крови
Так красиво, так красиво и бесполезно
Но твои ценности я считаю бесполезными
Так красиво, так красиво и по-детски
Но я нахожу твои речи детскими
Я танцую, а другие люди умирают
Не мешает танцевать
Ни им умереть в другом месте
черепа взрываются
Хлопнуть!
В своих шлемах
И не синяк
Видно на моей маске
определенно
Поверхностный
я бы счел это безумием
Если бы было небо
Что стоит за выступлениями
То, что я вижу, не кажется
Чем другие появления