Перевод текста песни Zip a Doo Wah - Lio

Zip a Doo Wah (оригинал)

Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Et toutes ces chansons que j’aime, le thème est toujours le même
«Je t’aime» c’est tout ce que j’aime sur ma F. M
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Je n’ai pas spécial d’envie d’savoir comment ça s'écrit
Je sais comment ça se crie, ça me suffit
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu penses tout c’que t’as envie, je montre pas mon Q. I
Je n’suis pas ce genre de fille, t’as pas compris!
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale

Застегни а-Ду-Вах (перевод)

Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
И у всех этих песен, которые мне нравятся, тема всегда одна и та же.
«Я люблю тебя», это все, что я люблю на моем FM
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
Я действительно не хочу знать, как это пишется
Я знаю, как он кричит, мне этого достаточно.
Ты всегда говоришь мне, что я действительно ничего не имею в виду
Вы можете быть правы, но я имею в виду только вас
Я бы не посмел сказать, что это ничего, но я следую за тобой
Если это ты говоришь
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
Вы думаете, что хотите, я не показываю свой вопрос.
Я не такая девушка, ты не понимаешь!
Ты всегда говоришь мне, что я действительно ничего не имею в виду
Вы можете быть правы, но я имею в виду только вас
Я бы не посмел сказать, что это ничего, но я следую за тобой
Если это ты говоришь
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
Ты ставишь мне плохие оценки, я твой милый идиот
С тех пор я ускользаю, чао, мой друг
Ты ставишь мне плохие оценки, я твой милый идиот
С тех пор я ускользаю, чао, мой друг
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок
Zip doo wah, это значит, что я люблю тебя, и я сентиментален
Zip doo wah, это означает, что я люблю тебя, и это разрушает мой рассудок