Перевод текста песни J'obtiens toujours tout ce que je veux - Potochkine, Lio

J'obtiens toujours tout ce que je veux (оригинал)

Tu peux m’enlacer, m’embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c’est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j’te dise.
J’obtiens toujours tout c’que je veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que je veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Tu sais, je suis plutôt flattée par tous tes efforts
Je serais même tentée de céder
Mais ce ne serait pas très honnête, une fillette
Comme moi n’a pas les idées nettes, je regrette, je regrette.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Mes dessins d’enfant expédiés au panier.
Mon Teddy Bear au grenier éborgné.
Mes illusions se sont cassées, remplacées
Par ce jeu qui risque assez de me lasser, de me lasser.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Tu peux m’enlacer, m’embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c’est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j’te dise
Faut que j’te dise, faut que j’te dise.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.

Я всегда получаю все, что хочу (перевод)

Ты можешь обнять меня, поцеловать, пройти мимо.
Бриллианта на каждом пальце недостаточно.
Ты можешь исполнять все мои прихоти, все мои пороки
Даже признав, что можешь, я должен тебе сказать.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Вы знаете, я немного польщен всеми вашими усилиями
Я бы даже поддался искушению
Но это было бы не очень честно, маленькая девочка
Поскольку у меня нет четкого представления, я сожалею, сожалею.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Мои детские рисунки отправились в корзину.
Мой плюшевый мишка на обалденном чердаке.
Мои иллюзии разбиты, заменены
К этой игре, которая, вероятно, утомит меня достаточно, чтобы утомить меня.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Ты можешь обнять меня, поцеловать, пройти мимо.
Бриллианта на каждом пальце недостаточно.
Ты можешь исполнять все мои прихоти, все мои пороки
Даже признав, что ты можешь, я должен тебе сказать
Я должен сказать вам, я должен сказать вам.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.
Я всегда получаю все, что хочу, да, но скука
Дело в том, что как только я получил это, я хочу больше.