Перевод текста песни Suite Sixtine - Lio

Suite Sixtine (оригинал)

Je n’ai pas une minute de plus que mes seize ans
Il m’appelle «petite pute» et des noms déplaisants
Samedi soir si je danse, dois-je m’en confesser?
Est-ce que comme pénitence, je mérite la fessée?
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Même si c’est vrai au fond que je ne suis pas un ange
Comme ceux des plafonds que peignait Michel-Ange
Pourquoi me reprocher la faute originelle?
Je ne suis pas trop moche et ce serait criminel!
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Séminaires et conclaves, loin de moi que fait-il?
Me veut-il comme esclave?
Et bien: «Ainsi soit-il!»
Aujourd’hui c’est dimanche, moi je l’aime mais lui?
Si la fumée est blanche, ca veux dire que c’est: «Oui!»
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine

Люкс Сикстин (перевод)

Я ни на минуту старше шестнадцати
Он называет меня "сучка" и неприятные имена
В субботу вечером, если я буду танцевать, я должен признаться?
Заслуживаю ли я порки в качестве покаяния?
Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита
Во имя отца сына и святого духа!
Пожалуйста, не судите меня слишком строго!
Сикстинская сюита… Сикстинская сюита
Хотя в глубине души я не ангел
Как те, что на потолках расписаны Микеланджело
Зачем винить меня за первоначальную ошибку?
Я не слишком уродлив, и это было бы преступлением!
Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита
Во имя отца сына и святого духа!
Пожалуйста, не судите меня слишком строго!
Сикстинская сюита… Сикстинская сюита
Семинары и конклавы, далеко от меня, что он делает?
Он хочет, чтобы я был рабом?
Что ж, "Да будет так!"
Сегодня воскресенье, я люблю его, но он?
Если дым белый, значит, "Да!"
Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита, ​​Сикстинская сюита
Во имя отца сына и святого духа!
Пожалуйста, не судите меня слишком строго!
Сикстинская сюита… Сикстинская сюита