Перевод текста песни Tétéou ? - Lio, Jacky

Tétéou ? (оригинал)

C'était le début de l'été, les bons limiers étaient au soleil
Et les dealers à l’ombre, y’avait plus qu'à fumer l’saumon pour faire légal
Ce jour-là, j’avais descendu 227 marches, 3 maris en fuites
Et 17 Jack Daniels.
On ne devrait jamais faire de mélanges!
Elle a poussé la porte de mon bureau
Avec le chassis de Muguette Propane
«Qu'est-ce que j’peux faire pour vous poupée?»
C’est le patron d’un cirque
Qui m’a donné vot' numéro
J’aurais besoin de vous
Pour me faire un petit boulot
Causons des grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
On m’a volé un truc
J’ai dû avoir faux quelque part
Voilà j’me suis perdue
Trop de câlins, chez les paumés
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
O.K. j’prends l’affaire, 20 000 yens par jour;
plus la chambre
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, t'étais je n’sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
(Parlé)
Elle savait plus très bien où elle s'était perdue
Alors on est parti tous les deux au hasard
On a écumé les bars, bières, bistrots
On a interviewé le danseur étoile de l’opéra d’Helsinki
Sans succès.
Elle s'était quittée sans laisser d’adresse
J’te raconte pas ma vie
Tout le monde il a ses p’tits malheurs
J’vais pas causer d’l’Afrique
Avec le marchand de couleurs
Oublie les grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
Recommence l’addition
J’en retiens un pour mes grands soirs
Comment j’ai fait mon compte
Pour m’abandonner au hasard
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
OK, je te prends à 50−50, après on verra
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, j'étais sans atouts
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais fou, t'étais je ne sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout

Тетеу ? (перевод)

Было раннее лето, хорошие сыщики были на солнце
И дилеры в тени, было больше, чем курить лосося, чтобы сделать его законным
В тот день я спустилась по 227 ступеням, трое мужей в бегах.
И 17 Джек Дэниелс.
Смеси никогда не должны быть сделаны!
Она толкнула дверь моего кабинета
С шасси Muguette Propane
«Что я могу сделать для тебя, куколка?»
Он босс цирка
Кто дал мне твой номер
ты мне понадобишься
Сделать мне небольшую работу
Давайте поговорим о великих ночах, которые заканчиваются
В маленьком платочке
Кто-то что-то украл у меня
Я наверное где-то ошибся
Здесь я заблудился
Слишком много объятий среди потерянных
Помогите мне, если можете
найти себя
(Разговаривать)
Хорошо, я возьму чемодан, 20 000 иен в день;
больше места
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
где ты был большой плохой волк
Когда я потерял вкус ко всему
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
Где ты был, где ты был?
Когда я потерял вкус ко всему
(Разговаривать)
Она уже не очень хорошо знала, где она потерялась
Итак, мы оба ушли случайно
Мы обыскали бары, пиво, бистро
Мы взяли интервью у звезды танцовщицы Хельсинкской оперы
Безуспешно.
Она ушла, не оставив адреса
я не рассказываю тебе свою жизнь
У каждого свои маленькие несчастья
Я не буду говорить об Африке
С торговцем красками
Забудьте великие ночи, которые заканчиваются
В маленьком платочке
Повторите добавление
Я берегу один для своих больших ночей
Как я сделал свой аккаунт
Оставить меня на волю случая
Помогите мне, если можете
найти себя
(Разговаривать)
Хорошо, возьму 50 на 50, а там посмотрим
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
где ты был большой плохой волк
Когда я потерял вкус ко всему
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
Где ты был, я был без козырей
Когда я потерял вкус ко всему
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
где ты был большой плохой волк
Когда я потерял вкус ко всему
где ты был ох ох ох ох
где ты был ох ох ох ох
Ты был сумасшедшим, ты был я не знаю где
Когда я потерял вкус ко всему