Перевод текста песни Les matins de Paris - Teki Latex, Lio

Les matins de Paris (оригинал)

J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L'émission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les piétons marchent sans regarder
Les pigeons discutent sur les pavés
Ton visage ne veut pas s’effacer
J’n’arriverais pas à m’en séparer
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Sur la table une bouteille de whisky
Me maintient éveillé dans mon lit
Le silence dans les rues de Paris
Me rappelle l’histoire de notre vie
Je n’suis pas comme les autres garçons
Mon ennui ressemble à une prison
Les stores baissés masquent l’horizon
Je t’oublirais grâce à mes chansons
J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L’emission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais (x2)

Утро Парижа (перевод)

У меня мурашки по коже, когда звонит телефон
Трансляция по телевизору звучит
Я закуриваю сигарету и удивляюсь
Чтобы чувствовать себя хорошо в моих Westons
Пешеходы идут не глядя
Голуби болтают на булыжниках
Ваше лицо не исчезнет
я бы не смогла с ним расстаться
Утро в Париже
Шепни мне по секрету
нежная мелодия
я никогда не забуду тебя
На столе бутылка виски
Не дает мне уснуть в моей постели
Тишина на улицах Парижа
Напоминает мне историю нашей жизни
Я не такой, как другие мальчики
Моя скука похожа на тюрьму
Опущенные жалюзи скрывают горизонт
Я забуду тебя благодаря своим песням
У меня мурашки по коже, когда звонит телефон
Звучит передача по телевизору
Я закуриваю сигарету и удивляюсь
Чтобы чувствовать себя хорошо в моих Westons
Утро в Париже
Шепни мне по секрету
нежная мелодия
я никогда не забуду тебя
нежная мелодия
Я никогда тебя не забуду (x2)