Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wth>You (Chairman Hahn Reanimation), исполнителя - Linkin Park. Песня из альбома Hybrid Theory, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Wth>You(оригинал) | С тобой(перевод на русский) |
- | - |
Come on | Давай |
- | - |
I woke up in a dream today | Я проснулся сегодня, как во сне, |
To the cold and the static | Меня обдало холодом брани, |
And I put my cold feet on the floor | И я опустил свои холодные ноги на пол. |
Forgot all about yesterday | Забыв вчерашний день, |
Remembering I'm pretending | Я вспомнил, что притворяюсь, |
To be where I'm not anymore | Как будто я там, где меня больше нет. |
A little taste of hipocrisy | Привкус лицемерия - |
And I'm left in the wake of the mistake | И разгребаю последствия ошибки, |
Slow to react | Заторможенный. |
Even though you're so close to me | Даже когда ты рядом со мной - |
You're still so distant | Ты так далека, |
And I can't bring you back | И я не могу этого исправить. |
- | - |
It's true | Это правда — |
The way I feel | То, что я чувствую, |
Was promised by your face | Было обещано твоим лицом. |
The sound of your voice | Звук твоего голоса |
Painted on my memories | Запечатлелся в моей памяти, |
Even if you're not with me | Даже если ты не со мной, |
- | - |
I'm with you | То я всё равно с тобой. |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
- | - |
I hit you and you hit me back | Я ударил тебя, и ты ударила в ответ. |
We fall to the floor | Мы падаем на пол, |
The rest of the day stands still | И остаток дня проходит тихо. |
Fine line between this and that | Есть тонкая грань между настоящим и будущим, |
But when things go wrong | Но когда что-то идёт не так, |
I pretend that the past isn't real | Я притворяюсь, что прошлого не было. |
I'm trapped in this memory | Я в ловушке у своих воспоминаний, |
And I'm left in the wake of the mistake | И разгребаю последствия ошибки, |
Slow to react | Заторможенный. |
Even though you're so close to me | Даже когда ты рядом со мной - |
You're still so distant | Ты так далека, |
And I can't bring you back | И я не могу этого исправить. |
- | - |
It's true | Это правда — |
The way I feel | То, что я чувствую, |
Was promised by your face | Было обещано твоим лицом. |
The sound of your voice | Звук твоего голоса |
Painted on my memories | Запечатлелся в моей памяти, |
Even if you're not with me | Даже если ты не со мной, |
- | - |
I'm with you | То я всё равно с тобой. |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
- | - |
No, I won't let you control my fate | Нет, я не дам тебе управлять моей судьбой, |
While I'm holding the weight of the world on my conscience | Пока на моей совести тяжесть этого мира. |
No, I won't just sit here and wait | Нет, я не хочу просто сидеть и ждать, |
While you weighing options | Пока ты обдумаешь своё решение. |
You're making a fool of me | Ты выставляешь меня дураком, |
No, you didn't dare try to say that you don't care | Нет, ты не посмеешь сказать, что тебе всё равно |
And solemnly swear not to follow me there | И торжественно клясться не следовать за мной. |
No, it ain't like me to beg on my knees | Нет, я вовсе не ползаю на коленях, умоляя тебя: |
Oh, please, oh, baby, please | "О, прошу, о, милая, пожалуйста" |
That's not how I'm doing things | Это не мой способ, |
No, I'm not upset | Нет, я не расстроен, |
No, I'm not angry | Я не зол, |
I know love is love, | Я знаю, что любовь — это любовь, |
Love and sometimes it pains me | И иногда она причиняет боль. |
With or without you | С тобой или без, |
I'll always be with you | Я всегда буду с тобой. |
You'll never forget me | Ты никогда меня не забудешь, |
I'm keeping you with me | Я буду рядом. |
No, I won't let you take me to the end of my rope | Нет, я не позволю тебе довести меня до точки, |
While you burn it and torture my soul | Мучить и жечь мою душу. |
No, I'm not your puppet | Нет, я не твой пупсик, |
And, no, no, no, I won't let you go | И нет, нет, нет, я не отпущу тебя. |
- | - |
No, no matter how far we've come | Не важно, как далеко мы зашли, |
I can't wait to see tomorrow | Я не могу дождаться завтрашнего дня. |
No matter how far we've come, I | Не важно, как далеко мы зашли, |
I can't wait to see tomorrow | Я не могу дождаться завтрашнего дня. |
- | - |
With you | Я всё равно с тобой. |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Keeping everything inside | Держа всё внутри себя |
With you | С тобой |
You, now I see | Я вижу тебя, |
Even when I close my eyes | Даже когда закрываю глаза |
- | - |
Wth>You(оригинал) | С тобой(перевод на русский) |
Come on | Поехали! |
- | - |
I woke up in a dream today | Из грез я проснулся сегодня |
To the cold and the static | В холод, неподвижность, |
And I put my cold feet on the floor | Опустив на пол холодные ноги. |
Forgot all about yesterday | Все забыл о вчерашнем дне. |
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore | Вспоминаю мираж, будто я там, где меня уже нет. |
A little taste of hipocrisy | Легкий привкус фальши. |
And I'm left in the wake of the mistake | И в заблуждении пробуждения |
Slow to react | Замираю я. |
Even though you're so close to me | Пусть даже ты близка, |
You're still so distant | Но все так далека, |
And I can't bring you back | И я не могу вернуть тебя. |
- | - |
It's true | Это правда, |
The way I feel | То, что я чувствую, |
Was promised by your face | Было воспламенено тобой. |
The sound of your voice | Твой голос |
Painted on my memories | Врезан в память, |
Even if you're not with me | Даже если ты не со мной. |
- | - |
I'm with you | Я с тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
With you | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
- | - |
I hit you and you hit me back | Я толкаю тебя и получаю удар в ответ, |
We fall to the floor | Мы падаем на пол |
The rest of the day stands still | И время застывает. |
Fine line between this and that | Тонкая грань между этим и тем, |
But when things go wrong | Но когда все идет не так, |
I pretend that the past isn't real | Я уверяю себя: прошлое не могло быть реальным. |
I'm trapped in this memory | Я подавлен этим воспоминанием. |
And I'm left in the wake of the mistake | И в заблуждении пробуждения |
Slow to react | Замираю я. |
Even though you're so close to me | Пусть даже ты близка, |
You're still so distant | Но все так далека, |
And I can't bring you back | И я не могу вернуть тебя. |
- | - |
It's true | Это правда, |
The way I feel | То, что я чувствую, |
Was promised by your face | Было воспламенено тобой. |
The sound of your voice | Твой голос |
Painted on my memories | Врезан в память, |
Even if you're not with me | Даже если ты не со мной. |
- | - |
I'm with you | Я с тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
With you | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
- | - |
No, I won't let you control my fate | Нет, я не позволю тебе управлять моей судьбой, |
While I'm holding the weight of the world on my conscience | Пока сам удерживаю тяжесть мира на совести. |
No, I won't just sit here and wait | Нет, я не буду просто сидеть и ждать, |
While you weighing options | Пока ты, взвешивая имеющиеся предложения, |
You're making a fool of me | Дурачишь меня. |
No, you didn't dare try to say that you don't care | Нет, ты не решилась сказать, что равнодушна, |
And solemnly swear not to follow me there | И не клялась идти за мной. |
No, it ain't like me to beg on my knees | Нет, не похоже, чтобы я умолял на коленях: |
Oh, please, oh, baby, please | О, пожалуйста, малыш, пожалуйста! |
That's not how I'm doing things | Это не то, как я преодолеваю препятствия. |
No, I'm not upset | Нет, я не расстроен. |
No, I'm not angry | Нет, я не зол. |
I know love is love, | Я знаю, любовь есть любовь, |
Love and sometimes it pains me | Любовь, и иногда она причиняет мне боль. |
With or without you | С тобой или без тебя, |
I'll always be with you | Я всегда буду с тобой. |
You'll never forget me | Ты меня не забудешь никогда. |
I'm keeping you with me | С собой я удерживаю тебя. |
No, I won't let you take me to the end of my rope | Нет, я не дам довести себя до последней черты, |
While you burn it and torture my soul | Пока ты сжигаешь ее и истязаешь мою душу. |
No, I'm not your puppet | Нет, я не твоя кукла. |
And, no, no, no, I won't let you go | И нет, нет, нет, я не позволю тебе уйти. |
- | - |
No, no matter how far we've come | Нет, неважно как далеко мы зашли, |
I can't wait to see tomorrow | Я не могу дождаться наступления завтра. |
No matter how far we've come, I | Неважно как далеко мы зашли, я, |
I can't wait to see tomorrow | Я не могу дождаться наступления завтра |
- | - |
With you | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
With you | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Keeping everything inside | Сдерживая все внутри. |
With You | С тобой. |
You, now I see | Тебя сейчас вижу, |
Even when I close my eyes | Даже глаза закрыв. |
- | - |
Wth>You (Chairman Hahn Reanimation)(оригинал) |
I woke up in a dream today |
To the cold and the static |
And I put my cold feet on the floor |
Forgot all about yesterday |
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore |
A little taste of hipocrisy |
And I’m left in the wake of the mistake |
Slow to react |
Even though you’re so close to me You’re still so distant |
And I can’t bring you back |
It’s true |
The way I feel |
Was promised by your face |
The sound of your voice |
Painted on my memories |
Even if you’re not with me |
I’m with you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
With you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
I hit you and you hit me back |
We fall to the floor |
The rest of the day stands still |
Fine line between this and that |
But when things go wrong |
I pretend that the past isn’t real |
I’m trapped in this memory |
And I’m left in the wake of the mistake |
Slow to react |
Even though you’re so close to me You’re still so distant |
And I can’t bring you back |
It’s true |
The way I feel |
Was promised by your face |
The sound of your voice |
Painted on my memories |
Even if you’re not with me |
I’m with you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
With you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
No, I won’t let you control my fate |
While I’m holding the weight of the world on my conscience |
No, I won’t just sit here and wait |
While you weighing options |
You’re making a fool of me No, you didn’t dare try to say that you don’t care |
And solemnly swear not to follow me there |
No, it ain’t like me to beg on my knees |
Oh, please, oh, baby, please |
That’s not how I’m doing things |
No, I’m not upset |
No, I’m not angry |
I know love is love, |
Love and sometimes it pains me With or without you |
I’ll always be with you |
You’ll never forget me |
I’m keeping you with me No, I won’t let you take me to the end of my rope |
While you burn it and torture my soul |
No, I’m not your puppet |
And, no, no, no, I won’t let you go No, no matter how far we’ve come |
I can’t wait to see tomorrow |
No matter how far we’ve come, I I can’t wait to see tomorrow |
With you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
With you |
You, now I see |
Keeping everything inside |
With You |
You, now I see |
Even when I close my eyes |
(перевод) |
Я проснулся сегодня во сне |
К холоду и статике |
И я ставлю холодные ноги на пол |
Забыл все о вчерашнем |
Вспоминая, что я притворяюсь там, где меня больше нет |
Немного лицемерия |
И я остался после ошибки |
Медленная реакция |
Несмотря на то, что ты так близко ко мне, ты все еще так далеко |
И я не могу вернуть тебя |
Это верно |
Так я чувствую |
Было обещано вашим лицом |
Звук вашего голоса |
Нарисовано на моих воспоминаниях |
Даже если ты не со мной |
Я с тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |
Я ударил тебя, и ты ударил меня в ответ |
Мы падаем на пол |
Остаток дня стоит на месте |
Тонкая грань между тем и этим |
Но когда что-то идет не так |
Я притворяюсь, что прошлое не реально |
Я застрял в этой памяти |
И я остался после ошибки |
Медленная реакция |
Несмотря на то, что ты так близко ко мне, ты все еще так далеко |
И я не могу вернуть тебя |
Это верно |
Так я чувствую |
Было обещано вашим лицом |
Звук вашего голоса |
Нарисовано на моих воспоминаниях |
Даже если ты не со мной |
Я с тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |
Нет, я не позволю тебе управлять моей судьбой |
Пока я держу вес мира на совести |
Нет, я не буду просто сидеть здесь и ждать |
Пока вы взвешиваете варианты |
Ты делаешь из меня дурака Нет, ты не смел пытаться сказать, что тебе все равно |
И торжественно поклянись не идти за мной туда |
Нет, мне не свойственно умолять на коленях |
О, пожалуйста, о, детка, пожалуйста |
Я не так делаю |
Нет, я не расстроен |
Нет, я не сержусь |
Я знаю, что любовь есть любовь, |
Любовь, а иногда мне больно С тобой или без тебя |
Я всегда буду с тобой |
Ты никогда не забудешь меня |
Я держу тебя со мной Нет, я не позволю тебе довести меня до конца моей веревки |
Пока ты сжигаешь его и пытаешь мою душу |
Нет, я не твоя марионетка |
И нет, нет, нет, я не отпущу тебя Нет, независимо от того, как далеко мы продвинулись |
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра |
Независимо от того, как далеко мы продвинулись, я не могу дождаться завтрашнего дня |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Держите все внутри |
С тобой |
Ты, теперь я вижу |
Даже когда я закрываю глаза |