Перевод текста песни Wth>You (Chairman Hahn Reanimation) - Linkin Park, Aceyalone, Chairman Hahn

Wth>You (Chairman Hahn Reanimation) - Linkin Park, Aceyalone, Chairman Hahn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wth>You (Chairman Hahn Reanimation), исполнителя - Linkin Park. Песня из альбома Hybrid Theory, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Wth>You

(оригинал)

С тобой

(перевод на русский)
--
Come onДавай
--
I woke up in a dream todayЯ проснулся сегодня, как во сне,
To the cold and the staticМеня обдало холодом брани,
And I put my cold feet on the floorИ я опустил свои холодные ноги на пол.
Forgot all about yesterdayЗабыв вчерашний день,
Remembering I'm pretendingЯ вспомнил, что притворяюсь,
To be where I'm not anymoreКак будто я там, где меня больше нет.
A little taste of hipocrisyПривкус лицемерия -
And I'm left in the wake of the mistakeИ разгребаю последствия ошибки,
Slow to reactЗаторможенный.
Even though you're so close to meДаже когда ты рядом со мной -
You're still so distantТы так далека,
And I can't bring you backИ я не могу этого исправить.
--
It's trueЭто правда —
The way I feelТо, что я чувствую,
Was promised by your faceБыло обещано твоим лицом.
The sound of your voiceЗвук твоего голоса
Painted on my memoriesЗапечатлелся в моей памяти,
Even if you're not with meДаже если ты не со мной,
--
I'm with youТо я всё равно с тобой.
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
--
I hit you and you hit me backЯ ударил тебя, и ты ударила в ответ.
We fall to the floorМы падаем на пол,
The rest of the day stands stillИ остаток дня проходит тихо.
Fine line between this and thatЕсть тонкая грань между настоящим и будущим,
But when things go wrongНо когда что-то идёт не так,
I pretend that the past isn't realЯ притворяюсь, что прошлого не было.
I'm trapped in this memoryЯ в ловушке у своих воспоминаний,
And I'm left in the wake of the mistakeИ разгребаю последствия ошибки,
Slow to reactЗаторможенный.
Even though you're so close to meДаже когда ты рядом со мной -
You're still so distantТы так далека,
And I can't bring you backИ я не могу этого исправить.
--
It's trueЭто правда —
The way I feelТо, что я чувствую,
Was promised by your faceБыло обещано твоим лицом.
The sound of your voiceЗвук твоего голоса
Painted on my memoriesЗапечатлелся в моей памяти,
Even if you're not with meДаже если ты не со мной,
--
I'm with youТо я всё равно с тобой.
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
--
No, I won't let you control my fateНет, я не дам тебе управлять моей судьбой,
While I'm holding the weight of the world on my conscienceПока на моей совести тяжесть этого мира.
No, I won't just sit here and waitНет, я не хочу просто сидеть и ждать,
While you weighing optionsПока ты обдумаешь своё решение.
You're making a fool of meТы выставляешь меня дураком,
No, you didn't dare try to say that you don't careНет, ты не посмеешь сказать, что тебе всё равно
And solemnly swear not to follow me thereИ торжественно клясться не следовать за мной.
No, it ain't like me to beg on my kneesНет, я вовсе не ползаю на коленях, умоляя тебя:
Oh, please, oh, baby, please"О, прошу, о, милая, пожалуйста"
That's not how I'm doing thingsЭто не мой способ,
No, I'm not upsetНет, я не расстроен,
No, I'm not angryЯ не зол,
I know love is love,Я знаю, что любовь — это любовь,
Love and sometimes it pains meИ иногда она причиняет боль.
With or without youС тобой или без,
I'll always be with youЯ всегда буду с тобой.
You'll never forget meТы никогда меня не забудешь,
I'm keeping you with meЯ буду рядом.
No, I won't let you take me to the end of my ropeНет, я не позволю тебе довести меня до точки,
While you burn it and torture my soulМучить и жечь мою душу.
No, I'm not your puppetНет, я не твой пупсик,
And, no, no, no, I won't let you goИ нет, нет, нет, я не отпущу тебя.
--
No, no matter how far we've comeНе важно, как далеко мы зашли,
I can't wait to see tomorrowЯ не могу дождаться завтрашнего дня.
No matter how far we've come, IНе важно, как далеко мы зашли,
I can't wait to see tomorrowЯ не могу дождаться завтрашнего дня.
--
With youЯ всё равно с тобой.
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Keeping everything insideДержа всё внутри себя
With youС тобой
You, now I seeЯ вижу тебя,
Even when I close my eyesДаже когда закрываю глаза
--

Wth>You

(оригинал)

С тобой

(перевод на русский)
Come onПоехали!
--
I woke up in a dream todayИз грез я проснулся сегодня
To the cold and the staticВ холод, неподвижность,
And I put my cold feet on the floorОпустив на пол холодные ноги.
Forgot all about yesterdayВсе забыл о вчерашнем дне.
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymoreВспоминаю мираж, будто я там, где меня уже нет.
A little taste of hipocrisyЛегкий привкус фальши.
And I'm left in the wake of the mistakeИ в заблуждении пробуждения
Slow to reactЗамираю я.
Even though you're so close to meПусть даже ты близка,
You're still so distantНо все так далека,
And I can't bring you backИ я не могу вернуть тебя.
--
It's trueЭто правда,
The way I feelТо, что я чувствую,
Was promised by your faceБыло воспламенено тобой.
The sound of your voiceТвой голос
Painted on my memoriesВрезан в память,
Even if you're not with meДаже если ты не со мной.
--
I'm with youЯ с тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
With youС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
--
I hit you and you hit me backЯ толкаю тебя и получаю удар в ответ,
We fall to the floorМы падаем на пол
The rest of the day stands stillИ время застывает.
Fine line between this and thatТонкая грань между этим и тем,
But when things go wrongНо когда все идет не так,
I pretend that the past isn't realЯ уверяю себя: прошлое не могло быть реальным.
I'm trapped in this memoryЯ подавлен этим воспоминанием.
And I'm left in the wake of the mistakeИ в заблуждении пробуждения
Slow to reactЗамираю я.
Even though you're so close to meПусть даже ты близка,
You're still so distantНо все так далека,
And I can't bring you backИ я не могу вернуть тебя.
--
It's trueЭто правда,
The way I feelТо, что я чувствую,
Was promised by your faceБыло воспламенено тобой.
The sound of your voiceТвой голос
Painted on my memoriesВрезан в память,
Even if you're not with meДаже если ты не со мной.
--
I'm with youЯ с тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
With youС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
--
No, I won't let you control my fateНет, я не позволю тебе управлять моей судьбой,
While I'm holding the weight of the world on my conscienceПока сам удерживаю тяжесть мира на совести.
No, I won't just sit here and waitНет, я не буду просто сидеть и ждать,
While you weighing optionsПока ты, взвешивая имеющиеся предложения,
You're making a fool of meДурачишь меня.
No, you didn't dare try to say that you don't careНет, ты не решилась сказать, что равнодушна,
And solemnly swear not to follow me thereИ не клялась идти за мной.
No, it ain't like me to beg on my kneesНет, не похоже, чтобы я умолял на коленях:
Oh, please, oh, baby, pleaseО, пожалуйста, малыш, пожалуйста!
That's not how I'm doing thingsЭто не то, как я преодолеваю препятствия.
No, I'm not upsetНет, я не расстроен.
No, I'm not angryНет, я не зол.
I know love is love,Я знаю, любовь есть любовь,
Love and sometimes it pains meЛюбовь, и иногда она причиняет мне боль.
With or without youС тобой или без тебя,
I'll always be with youЯ всегда буду с тобой.
You'll never forget meТы меня не забудешь никогда.
I'm keeping you with meС собой я удерживаю тебя.
No, I won't let you take me to the end of my ropeНет, я не дам довести себя до последней черты,
While you burn it and torture my soulПока ты сжигаешь ее и истязаешь мою душу.
No, I'm not your puppetНет, я не твоя кукла.
And, no, no, no, I won't let you goИ нет, нет, нет, я не позволю тебе уйти.
--
No, no matter how far we've comeНет, неважно как далеко мы зашли,
I can't wait to see tomorrowЯ не могу дождаться наступления завтра.
No matter how far we've come, IНеважно как далеко мы зашли, я,
I can't wait to see tomorrowЯ не могу дождаться наступления завтра
--
With youС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
With youС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Keeping everything insideСдерживая все внутри.
With YouС тобой.
You, now I seeТебя сейчас вижу,
Even when I close my eyesДаже глаза закрыв.
--

Wth>You (Chairman Hahn Reanimation)

(оригинал)
I woke up in a dream today
To the cold and the static
And I put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hipocrisy
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor
The rest of the day stands still
Fine line between this and that
But when things go wrong
I pretend that the past isn’t real
I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
No, I won’t let you control my fate
While I’m holding the weight of the world on my conscience
No, I won’t just sit here and wait
While you weighing options
You’re making a fool of me No, you didn’t dare try to say that you don’t care
And solemnly swear not to follow me there
No, it ain’t like me to beg on my knees
Oh, please, oh, baby, please
That’s not how I’m doing things
No, I’m not upset
No, I’m not angry
I know love is love,
Love and sometimes it pains me With or without you
I’ll always be with you
You’ll never forget me
I’m keeping you with me No, I won’t let you take me to the end of my rope
While you burn it and torture my soul
No, I’m not your puppet
And, no, no, no, I won’t let you go No, no matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I I can’t wait to see tomorrow
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
(перевод)
Я проснулся сегодня во сне
К холоду и статике
И я ставлю холодные ноги на пол
Забыл все о вчерашнем
Вспоминая, что я притворяюсь там, где меня больше нет
Немного лицемерия
И я остался после ошибки
Медленная реакция
Несмотря на то, что ты так близко ко мне, ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя
Это верно
Так я чувствую
Было обещано вашим лицом
Звук вашего голоса
Нарисовано на моих воспоминаниях
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
С тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Я ударил тебя, и ты ударил меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня стоит на месте
Тонкая грань между тем и этим
Но когда что-то идет не так
Я притворяюсь, что прошлое не реально
Я застрял в этой памяти
И я остался после ошибки
Медленная реакция
Несмотря на то, что ты так близко ко мне, ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя
Это верно
Так я чувствую
Было обещано вашим лицом
Звук вашего голоса
Нарисовано на моих воспоминаниях
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
С тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Нет, я не позволю тебе управлять моей судьбой
Пока я держу вес мира на совести
Нет, я не буду просто сидеть здесь и ждать
Пока вы взвешиваете варианты
Ты делаешь из меня дурака Нет, ты не смел пытаться сказать, что тебе все равно
И торжественно поклянись не идти за мной туда
Нет, мне не свойственно умолять на коленях
О, пожалуйста, о, детка, пожалуйста
Я не так делаю
Нет, я не расстроен
Нет, я не сержусь
Я знаю, что любовь есть любовь,
Любовь, а иногда мне больно С тобой или без тебя
Я всегда буду с тобой
Ты никогда не забудешь меня
Я держу тебя со мной Нет, я не позволю тебе довести меня до конца моей веревки
Пока ты сжигаешь его и пытаешь мою душу
Нет, я не твоя марионетка
И нет, нет, нет, я не отпущу тебя Нет, независимо от того, как далеко мы продвинулись
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра
Независимо от того, как далеко мы продвинулись, я не могу дождаться завтрашнего дня
С тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
С тобой
Ты, теперь я вижу
Держите все внутри
С тобой
Ты, теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Numb 2003
In the End 2020
Makeba 2019
Faint 2003
All for U 2006
What I've Done 2007
I Can Get It Myself ft. Bionik 2016
From the Inside 2003
Find Out ft. Riddlore 2003
Breaking the Habit 2003
Given Up 2007
Numb / Encore ft. Linkin Park 2004
Somewhere I Belong 2003
Fortitude 1997
BURN IT DOWN 2012
Bleed It Out 2007
New Divide 2011
A Place for My Head 2020
Too To The Max 2006
One Step Closer 2020

Тексты песен исполнителя: Linkin Park
Тексты песен исполнителя: Aceyalone