Перевод текста песни Castle - Lindsay Ell

Castle (оригинал)

I could win the lottery tomorrow
And still wanna win on a ticket the next week
There’s always gonna be somethin' better
'Cause the top is never high enough to reach
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Mm-mm yeah
I bet we’d want a castle
So focused on we get to where we’re going
We’re too blind to see we’re right where we need to be
We’re never satisfied with livin' in the moment
We’re too anxious to let it happen naturally
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle
All we ever do is dream
We think our dreams will be evergreen
But there’s always gonna be another thing
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle

Замок (перевод)

Я могу выиграть в лотерею завтра
И все еще хочу выиграть билет на следующей неделе
Всегда будет что-то лучше
Потому что вершина никогда не бывает достаточно высока, чтобы до нее дотянуться.
Всегда будет больше денег, больше славы
Больше шансов, которые вы можете принять
Вы забываете, что могли потерять
Когда вы видите только то, что можете получить
Даже когда солнце светит
Мы просто видим тень
Мы так хотим выиграть войну
Мы не заботимся о битве
Как только вы почувствуете огонь
Кажется, ничто не держит свечу
И даже если бы у нас был дом на холме
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок
Мм-мм да
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок
Мы сосредоточены на том, чтобы добраться туда, куда мы идем
Мы слишком слепы, чтобы увидеть, что находимся именно там, где должны быть
Мы никогда не удовлетворены жизнью в данный момент
Мы слишком беспокоимся, чтобы это произошло естественным образом
Всегда будет больше денег, больше славы
Больше шансов, которые вы можете принять
Вы забываете, что могли потерять
Когда вы видите только то, что можете получить
Даже когда солнце светит
Мы просто видим тень
Мы так хотим выиграть войну
Мы не заботимся о битве
Как только вы почувствуете огонь
Кажется, ничто не держит свечу
И даже если бы у нас был дом на холме
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок
Да, да, да
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок
Все, что мы когда-либо делаем, это мечта
Мы думаем, что наши мечты будут вечнозелеными
Но всегда будет что-то другое
Даже когда солнце светит
Мы просто видим тень
Мы так хотим выиграть войну
Мы не заботимся о битве
Как только вы почувствуете огонь
Кажется, ничто не держит свечу
И даже если бы у нас был дом на холме
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок
Да, да, да
Бьюсь об заклад, мы бы хотели замок