Перевод текста песни Fast schon Winter - Lina Maly, Dead Rabbit

Fast schon Winter (оригинал)

Du wirst schon seh’n
Da steh’n Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf, viel zu spät
Du noch nach mir
Ich halt' die Decke für dich auf
Denn wir sind beide leicht am frier’n
Und obwohl es kalt ist
Obwohl dein Fuß im Regen steht
Sind wir nah bei uns
Unser Regen, unser Atem
Unser Reden und unser Mund
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr
Du wirst schon seh’n
Da stehen Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf dem Balkon
Du hinter mir
Sehen die Vögel aufgebauscht
Wie sie einander imponier’n
Und obwohl es schön ist
Obwohl dein Arm auf meinem liegt
Stehen wir da wie stumm
Unser Regen, unser Atem
Nur ohne Reden, unser Mund und
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr

Fast schon Winter (перевод)

Ты увидишь
Перед домом растут тополя
Мы лжем, а потом стоим
В какой-то момент слишком поздно
ты за мной
Я держу одеяло для тебя
Потому что нам обоим немного холодно
И хотя холодно
Даже если твоя нога под дождем
мы близки
Наш дождь, наше дыхание
Наша речь и наш рот
это осень
Да, почти зима
И мы больше
Я серьезно, это
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Потому что мы больше
Ты увидишь
Перед домом растут тополя
Мы лжем, а потом стоим
Когда-то на балконе
ты позади меня
Смотрите, как птицы надулись
Как они впечатляют друг друга
И хотя это красиво
Даже если твоя рука на моей
Мы стоим как немые
Наш дождь, наше дыхание
Только без речей наш рот и
это осень
Да, почти зима
И мы больше
Я серьезно, это
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Потому что мы больше