Перевод текста песни Ja, Nein, Vielleicht - Dead Rabbit, Bausa

Ja, Nein, Vielleicht (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Ey, ey, ey, ey
Oh-oh-uh-uh-uh-oh
Jaja
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so) Genauso wie ich (ahh), jaja (jaja), mmh
Du liegst auf der Seite (liegst auf der Seite)
Und spielst mit dei’m Kleid (spielst mit dei’m Kleid, yeah)
Du weißt, ich bin neben dir und seh' dich (uhh, jaa)
Warum bist du so leise?
(warum bist du so leise?)
Wann brichst du dein Schweigen?
(ahh)
Wann lässt du dieses Tier aus seinem Käfig (ehh), ey
Alles, was ich will, liegt vor mir (vor mir)
Aber was du willst, ist geheim (jaja)
Alles, was du brauchst, liegt vor dir (ah)
Gib mir wenigstens ein Ja oder Nein, Baby
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby, Baby)
Genauso wie ich (ahh), jaja (jajaja)
Denk nicht, dass du einfach so schweigen kannst, weil du geil bist
Denk nicht, dass die Zeit steh’n bleibt, nur weil du high bist
Denk nicht, dass ich dieser Typ Mann bin, der dir ein’n ausgibt
Denk nicht, dass ich nicht geh', wenn du dich nicht bald ausziehst
Denk nicht so viel, Mädchen, es schadet nur deinem Kopf
Hol die Gummis aus dem Regal, mach die Haare zu einem Zopf
Du bist jung, du bist wild und dein Arsch ist einfach perfekt
Hast du Bock auf Action?
Ein Nein oder Ja wäre korrekt
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so, jaja) Ahh (jaja)

Да, Нет, Может Быть (перевод)

да да да
Эй, эй, эй, эй
У-у-у-у-у-у-у
Да / Да
Это может быть так (вот так, вот так, вот так)
Будь таким легким (Будь таким легким)
Это может быть да или нет или
Или, по крайней мере, может быть (вы понимаете, о чем я?)
Вы не думаете так же?
И всегда одно и то же, как и я (э-э, детка)
(Так, так, так) Прямо как я (ааа), джаджа (джаджа), ммх
Ты лежишь на боку (лежишь на боку)
И поиграй со своим платьем (поиграй со своим платьем, да)
Ты знаешь, что я рядом с тобой и увидимся (ага, да)
Почему ты такой тихий?
(почему ты такой тихий?)
Когда ты нарушишь свое молчание?
(ах)
Когда ты собираешься выпустить это животное из клетки (эхх), эй
Все, что я хочу, передо мной (передо мной)
Но то, что вы хотите, это секрет (да, да)
Все, что вам нужно, перед вами (ах)
По крайней мере, дайте мне да или нет, детка
Это может быть так (вот так, вот так, вот так)
Будь таким легким (Будь таким легким)
Это может быть да или нет или
Или, по крайней мере, может быть (вы понимаете, о чем я?)
Вы не думаете так же?
И всегда одно и то же, как и я (э-э, детка, детка)
Прямо как я (ааа), джаджа (джаджаджа)
Не думайте, что вы можете просто молчать, потому что вы возбуждены
Не думай, что время остановилось только потому, что ты под кайфом.
Не думай, что я из тех мужчин, которые покупают тебе
Не думай, что я не пойду, если ты скоро не разденешься
Не думай так много, девочка, от этого только болит голова.
Возьмите жевательные резинки с полки, соберите волосы в хвост
Ты молод, ты дик и твоя задница просто идеальна
Вы настроены на действие?
Нет или да было бы правильно
Это может быть так (вот так, вот так, вот так)
Будь таким легким (Будь таким легким)
Это может быть да или нет или
Или, по крайней мере, может быть (вы понимаете, о чем я?)
Вы не думаете так же?
И всегда одно и то же, как и я (э-э, детка)
(Так, так, так, да, да) Ааа (да, да)