Перевод и текст Almost Over

Almost Over (оригинал)	Почти конец (перевод)
Learn how to rap as a little boy	Научился читать рэп еще мальчишкой,
Took a lot of crap as a little boy	Видел немало дерьма в жизни еще мальчишкой,
Always had to fight back as a little boy	Всегда давал сдачи, когда был мальчишкой,
Always under attack as a little boy	Тот мальчишка всегда был в опасности.
Never got good grades as a little boy	Никогда не получал хороших оценок, когда был мальчишкой,
I was locked in a cage as a little boy	Я был заперт в клетке еще мальчишкой,
Still I never was afraid as a little boy	Но я ничего не боялся, когда был мальчишкой,
I was feeling my rage as a little boy	Тот мальчишка чувствовал ярость.
It's time to blow their minds...	Пора снести им крышу...

Learn how to lose as an older man	Учусь проигрывать, став старше,
Sang a lot of blues as an older man	Частенько играл блюз, став старше,
But I saw it all through as an older man	Но я видел всё насквозь, став старше.
Put together my crew as an older man	Собрал свою банду, став старше,
Felt a lot of pain as an older man	Испытал немало боли, став старше,
I established my name as an older man	Я утвердил своё имя, став старше,
People piss on my game as an older man	Люди плевали на мою игру, когда я стал старше,
Ain't nothin' gonna change as an older man	И ничего не изменится, когда я стану старше.

[Chorus:]	[Припев:]
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
I'm on my grind now baby	Сейчас я в ударе, детка,
Y'all know it's my time now baby	Ты поймёшь, что моё время настало, детка,
Come on'	Давай!

Who that is? What it say? [x3]	Кто это? Что оно говорит? [x3]
What it look like?	Как оно выглядит?
What it look like baby?	Как оно выглядит, детка?
Who that is? What it say? [x3]	Кто это? Что оно говорит? [x3]
What it look like?	Как оно выглядит?
What it look like baby?	Как оно выглядит, детка?

Got treated like a clown as a little boy	Со мной обращались как с клоуном, когда я был мальчишкой,
Kept my feet on the ground as a little boy	Стоял твёрдо на земле, когда был мальчишкой.
When you're living in a dream as a little boy	Когда живёшь мечтой, как мальчишка,
Ain't nothin' like it seems as a little boy	Всё кажется совсем другим мальчишке.
I was hatin' on the world as a little boy	Я ненавидел мир, когда был мальчишкой,
I was lovin' all the girls as a little boy	Я был влюблён во всех девчонок мальчишкой,
I was into punk rock as a little boy	Я тащился с панк-рока, когда был мальчишкой,
I was breaking non-stop as a little boy	Я оканчивал бесконечное, когда был мальчишкой.
It's time to blow their minds...	Пора снести им крышу...

Got treated like a chump as an older man	Со мной обращались, как с бревном, когда я стал старше,
Mixing rock with the funk as an older man	Смешивал рок с фанком, став старше,
Learned what a girl was as an older man	Понял, кто такие девушки, став старше,
Now I know how to love as an older man	Теперь я знаю, как надо любить, став старше,
But I'm still a big kid as an older man	Но я остался большим ребёнком, став старше,
And I'd much rather give as an older man	И я бы лучше отдал часть своих лет, став старше.
Still I'm singing in the rain as an older man	Я по-прежнему пою под дождём, став старше,
Ain't nothin' gonna change as an older man	Ничто не изменится, когда я стану старше...

[Chorus:]	[Припев:]
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
I'm on my grind now baby	Сейчас я в ударе, детка,
Y'all know it's my time now baby	Ты поймёшь, что моё время настало, детка,
Come on'	Давай!

My life is one big dream	Вся моя жизнь — один большой сон,
I'm lost in what it means	Я уже запутался в его значениях.
Don't wake me up 'cuz it's almost over	Не надо будить меня, ведь скоро всё закончится.
These voices in my mind	Эти голоса у меня в голове
Keep tellin' me it's time	Опять повторяют, что пора
To wake me up 'cuz it's almost over	Разбудить меня, ведь скоро всё закончится...

[Chorus:]	[Припев:]
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
It's time to blow their minds now baby	Пришло время снести им крышу, детка,
I'm on my grind now baby	Сейчас я в ударе, детка,
Y'all know it's my time now baby	Ты поймёшь, что моё время настало, детка,
Come on'	Давай!

My life is one big dream	Вся моя жизнь — один большой сон,
I'm lost in what it means	Я уже запутался в его значениях.
Don't wake me up 'cuz it's almost over	Не надо будить меня, ведь скоро всё закончится.
These voices in my mind	Эти голоса у меня в голове
Keep tellin' me it's time	Опять повторяют, что пора
To wake me up 'cuz it's almost over	Разбудить меня, ведь скоро всё закончится...

Who that is? What it say? [x3]	Кто это? Что оно говорит? [x3]
What it look like?	Как оно выглядит?
What it look like baby?	Как оно выглядит, детка?

Almost Over (оригинал)	Почти Все (перевод)
Learned how to rap as a little boy	Научился читать рэп в детстве
Took alot of crap as a little boy	Взял много дерьма, как маленький мальчик
Always had to fight back as a little boy	Всегда приходилось сопротивляться, как маленький мальчик
Always under attack as a little boy	Всегда под атакой, как маленький мальчик
Never got good grades as a little boy	Никогда не получал хороших оценок в детстве
I was locked in a cage as a little boy	Я был заперт в клетке, как маленький мальчик
Still i never was afraid as a little boy	Тем не менее я никогда не боялся, как маленький мальчик
I was feeling my rage as a little boy	Я чувствовал свою ярость, как маленький мальчик
It's time to blow their minds	Пришло время взорвать их умы
Learned how to lose as an older man	Научился проигрывать как пожилой человек
Sang alot of blues as an older man	Спел много блюза в пожилом возрасте
But i saw it all through as an older man	Но я видел все это как пожилой человек
Put together my crew as an older man	Собери мою команду как пожилого человека
Felt alot of pain as an older man	Чувствовал много боли как пожилой человек
I established my name as an older man	Я установил свое имя как пожилой человек
People piss on my game as an older man	Люди писают на мою игру как на пожилого мужчину
Ain't nothin' gonna change as an older man	Ничего не изменится в пожилом возрасте
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
I'm on my grind now baby	Я сейчас на мели, детка
Ya'll know it's my time now, baby	Я буду знать, что сейчас мое время, детка
Come on!	Давай!
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?
Got treated like a clown as a little boy	С маленьким мальчиком обращались как с клоуном
Kept my feet on the ground as a little boy	Держал ноги на земле, как маленький мальчик
When you're living in a dream as a little boy	Когда ты живешь во сне, как маленький мальчик
Ain't nothing like it seems as a little boy	Разве это не похоже на маленького мальчика
I was hatin' on the world as a little boy	Я ненавидел мир маленьким мальчиком
I was lovin' all the girls as a little boy	Я любил всех девочек, когда был маленьким мальчиком
I was into punk rock as a little boy	Я был в панк-роке, как маленький мальчик
I was breakin' non-stop as a little boy	Я ломался без остановки, как маленький мальчик
It's time to blow their minds	Пришло время взорвать их умы
Got treated like a chump as an older man	С ним обращались как с болваном, как с пожилым человеком
Mixin' rock with the funk as an older man	Mixin 'рок с фанком, как пожилой человек
Learned what a girl was as an older man	Узнал, что такое девушка, как пожилой мужчина
Now i know how to love as an older man	Теперь я знаю, как любить старшего мужчину
But i'm still a big kid as an older man	Но я все еще большой ребенок в пожилом возрасте
And i'de much rather give as an older man	И я бы предпочел дать как пожилой человек
Still i'm singin' in the rain as an older man	Тем не менее я пою под дождем, как пожилой мужчина
Ain't nothin' gonna change as an older man	Ничего не изменится в пожилом возрасте
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
I'm on my grind now baby	Я сейчас на мели, детка
Ya'll know it's my time now, baby	Я буду знать, что сейчас мое время, детка
Come on!	Давай!
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?
My life is one big dream	Моя жизнь - одна большая мечта
I'm lost in what it means	Я потерялся в том, что это значит
Don't wake me up 'cause it's almost over	Не буди меня, потому что все почти закончилось.
These voices in my mind	Эти голоса в моей голове
Keep telling me it's time	Продолжайте говорить мне, что пришло время
To wake me up 'cause it's almost over	Чтобы разбудить меня, потому что все почти закончилось
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
I'm on my grind now baby	Я сейчас на мели, детка
Ya'll know it's my time now, baby	Я буду знать, что сейчас мое время, детка
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
It's time to blow their minds now, baby	Пришло время взорвать их умы, детка
I'm on my grind now baby	Я сейчас на мели, детка
Ya'll know it's my time now, baby	Я буду знать, что сейчас мое время, детка
Come on!	Давай!
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?
My life is one big dream	Моя жизнь - одна большая мечта
I'm lost in what it means	Я потерялся в том, что это значит
Don't wake me up 'cause it's almost over	Не буди меня, потому что все почти закончилось.
These voices in my mind	Эти голоса в моей голове
Keep telling me it's time	Продолжайте говорить мне, что пришло время
To wake me up 'cause it's almost over	Чтобы разбудить меня, потому что все почти закончилось
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
Who that is?	Кто это?
what it say?	что это говорит?
What it look like?	Как это выглядит?
What it look like, baby?	Как это выглядит, детка?

Название	Год
Behind Blue Eyes	2004
Take A Look Around	2004
Rollin' (Air Raid Vehicle)	2004
Break Stuff	2004
Dad Vibes	2021
My Way	2004
Lonely World	2002
Gold Cobra	2010
Turn It Up, Bitch	2021
Hot Dog	2000
Out Of Style	2021
Nookie	1999
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man	2000
Livin' It Up	2000
Boiler	2004
Ready To Go	2012
Take It Home	2002
Bring It Back	2010
It'll Be OK	2000
Gimme The Mic	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Almost Over - Limp Bizkit

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: