Перевод текста песни Creamer (Radio Is Dead) - Limp Bizkit

Creamer (Radio Is Dead) (оригинал)

(All radio is dead)
Hey kid, who you lookin' at?
Why you standin' all up in my face like that?
You ain't never seen a baseball bat?
A maniac knockin' on your baseball cap
You better step about ten paces back
Or you'll be layin' where your shoe laces at
Go do what your momma told you
And don't be actin' like a punk, thinkin' your a soldier
I see you got a cell phone, I got a number you can dial son, make it 911
Tell 'em stop at hef's house on the way kid
Pick up some playmates but only if they naked
Don't know how you do in your city
But 'round here we gettin' down to the nitty gritty
And I hate to put you out like that
But you've been burnin' like a fire with a mouth like that
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, oh
Let's break it down for a minute
And roll it on up in third gear for a minute
I got the 21's bumpin' on my Benz, and
I got girlies in the back seat rubbin' on my friends, and
I don't really give a fuck about
What these player hatin' pussies give a fuck about
'cause I'm a night ranger, never been a stranger
My two-way pager is lookin' for some danger
Zoolander, hit you with the magnum
Everybody get your groove on if you have one
And if you ain't got it then admit it:
It's Limp Bizkit, time for you to get it
All around the world and this 45 prevost
Everywhere we go we watch it on the tivo
And now you're layin' in the bed you made
Drinkin' hatorade, think about it
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, go
Leave, thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(the radio is dead)
Let me guess, you ain't that impressed
Mister, hale - tosis of the breath
Livin' lifestyles of the wish-you-would
From the back isles of the thrifty-good
See i, I got room to talk, kid
I been layin' this track since north cackilack
And the very first day that you fell out the sack
I was in some fat laces, spinnin' on my back
Let me think, let me roll, let me ride
Let me put some funk in the trunk, triple 5
And a memory that can ease your pain
Like a melody from Kurt Cobain
'cause ya', never know when it's all gonna end
And ya', never know when you'll call on a friend
So you better take a step to prepare yourself
'cause the way you're livin' now, ain't good for your health
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(all radio is dead)

Сливочник (Радио Мертво) (перевод)

(Все радио мертво)
Эй, малыш, на кого ты смотришь?
Почему ты так стоишь перед моим лицом?
Вы никогда не видели бейсбольную биту?
Маньяк стучит в твою бейсболку
Вам лучше отступить на десять шагов назад
Или ты будешь лежать там, где шнурки у твоих ботинок.
Иди делай то, что сказала тебе твоя мама
И не веди себя как панк, думая, что ты солдат
Я вижу, у тебя есть сотовый телефон, у меня есть номер, который ты можешь набрать, сынок, набери 911.
Скажи им, чтобы они остановились у дома Хефа по пути, малыш.
Подбери себе товарищей по играм, но только если они голые.
Не знаю, как вы делаете в вашем городе
Но здесь мы переходим к мелочам
И я ненавижу тебя так выставлять
Но ты горел, как огонь, с таким ртом
Верни меня во вчерашний день
Бросить кости и потрахаться
Все было в порядке.
ой...
Но время от времени налетает облако
Дожди на моем параде, а затем
Разговоры об этом и об этом снова, о
Давайте разобьем его на минуту
И поднимите его на третьей передаче на минуту
У меня есть 21-й, натыкающийся на мой Benz, и
У меня есть девчонки на заднем сиденье, которые трутся о моих друзей, и
мне плевать
На что эти игроки ненавидят киски?
потому что я ночной рейнджер, никогда не был чужим
Мой двусторонний пейджер ищет какую-то опасность
Zoolander, ударил тебя магнумом
Все получают свой паз, если он у вас есть
И если у вас его нет, то признайте это:
Это Limp Bizkit, пора вам его получить
Во всем мире и в этом 45 прево
Куда бы мы ни пошли, мы смотрим это на тиво
И теперь ты лежишь в постели, которую ты сделал
Пью хатарад, подумай об этом.
Верни меня во вчерашний день
Бросить кости и потрахаться
Все было в порядке.
ой...
Но время от времени налетает облако
Дожди на моем параде, а затем
Говоришь то и это снова, иди
Уходи, думая, что ты все это, а потом немного
У меня есть новости для вас (все радио мертво)
Так ты думаешь, что ты все это, а потом еще что-то?
Чувак, у меня для тебя новости (все радио мертво)
(радио мертво)
Дай угадаю, ты не впечатлен
Мистер, хейл - тоз дыхания
Живой образ жизни желаемого
С дальних островов бережливых
Видишь ли, у меня есть место для разговора, малыш.
Я кладу этот трек с севера
И в самый первый день, когда ты выпал из мешка
Я был в толстых шнурках, крутился на спине
Дай мне подумать, дай мне покататься, дай мне покататься
Позвольте мне положить немного фанка в багажник, тройной 5
И память, которая может облегчить вашу боль
Как мелодия Курта Кобейна
Потому что ты никогда не знаешь, когда все это закончится
И я, никогда не знаешь, когда ты позвонишь другу
Так что вам лучше сделать шаг, чтобы подготовить себя
потому что то, как ты сейчас живешь, вредно для твоего здоровья
Думаю, что ты все это, а затем некоторые
У меня есть новости для вас (все радио мертво)
Так ты думаешь, что ты все это, а потом еще что-то?
Чувак, у меня для тебя новости (все радио мертво)
Думаю, что ты все это, а затем некоторые
У меня есть новости для вас (все радио мертво)
Так ты думаешь, что ты все это, а потом еще что-то?
Чувак, у меня для тебя новости (все радио мертво)
(все радио мертво)