Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boiler, исполнителя - Limp Bizkit. Песня из альбома Greatest Hitz, в жанре Ню-металДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Flip, Geffen
Язык песни: Английский
Boiler(оригинал) | Кипящий от ярости(перевод на русский) |
| Looks like I'm gonna do everything myself | Кажется, проще со всем справиться самому. |
| Maybe I could use some help | Может, я бы и попросил о помощи, но, черт возьми, |
| But hell, you want something done right | если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно — сделай это сам. |
| You gotta do it yourself | Может быть, жизнь — это действительно взлеты и падения, |
| Maybe life is up and down but | но как жил я до сих пор? |
| My life's been (what?) till now | Я постоянно стелился перед тобой, |
| I crawled up your butt somehow | И вот как все повернулось. |
| And that's when things got turned around | Во мне бурлила жизнь, |
| I used to be alive | А сейчас я так жалок, и теперь я это понимаю. |
| Now I feel pathetic and now I get it | Но что сделано, то сделано; я говорю себе: |
| What's done is done you just leave it alone and don't regret it | "Просто забудь и не жалей об этом". |
| But sometimes, some things turn into dumb things | Но иногда некоторые вещи становятся уже невыносимыми, |
| And that's when you put your foot down. | И настает момент, когда хочется в ярости топнуть ногой и сказать: |
| - | - |
| Why did I have to go and meet somebody like you | Почему мне суждено было встретить такого человека, как ты? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me | Почему тебе всегда нужно причинять боль таким, как я? |
| How you could do somebody like that? | Как ты вообще могла так обращаться с кем-то? |
| Hope you know that I'm never coming back | Надеюсь, ты знаешь, что не в моих привычках возвращаться. |
| - | - |
| Looks like I'm gonna do everything myself (everything myself) | Кажется, проще со всем справиться самому. |
| Maybe I could use some help | Я бы попросил о помощи, но, ведь, черт возьми, |
| But hell, if you want something done right | если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно — просто сделай сам! |
| You just do it yourself (got it?) | Может быть, жизнь — это взлеты и падения, |
| Maybe life is up and down but | но как жил я до сих пор? |
| My life's been (what?) till now (got it) | Я постоянно стелился перед тобой, |
| I crawled up your butt somehow (got it) | И вот как де*ьмово это для меня обернулось. |
| And that's when shit got turned around (got it) | Во мне бурлила жизнь... |
| I used to be alive | Я так жалок, но теперь я понимаю: |
| I'm so pathetic but now I get it | что сделано, то сделано — |
| What's done is done I know you just leave it alone and don't regret it | да, знаю, нужно просто забыть и не жалеть об этом! |
| But sometimes some things turn into dumb things | Но иногда некоторые вещи становятся уже невыносимыми, |
| And that's when you put your foot down. | И настает момент, когда хочется в ярости топнуть ногой и сказать: |
| - | - |
| Why did I have to go and meet somebody like you? | Почему мне суждено было встретить такого человека, как ты? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? | Почему тебе всегда нужно причинять боль таким, как я? |
| How you could do somebody like that? | Как ты вообще могла так обращаться с кем бы то ни было? |
| Hope you know that i'm never comin' back | Надеюсь, ты знаешь, что не в моих привычках возвращаться. |
| - | - |
| Why did I have to go and meet somebody like you? | Почему мне суждено было встретить такого человека, как ты? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? | Почему тебе всегда нужно причинять боль таким, как я? |
| How you could do somebody like that? | Как ты вообще могла так обращаться с кем бы то ни было? |
| Hope you know that i'm never comin' back | Надеюсь, ты знаешь, что не в моих привычках возвращаться. |
| - | - |
| Depending on you is done | С зависимостью от тебя покончено. |
| Giving to you is done | С жертвами ради тебя покончено. |
| No more eating no sleeping | Не будем больше завтракать вместе, спать вместе, жить вместе, |
| No living it's all just more giving to you and i'm done | Еще раз уступлю тебе — и мне конец. |
| - | - |
| Depending on you is done | С зависимостью от тебя покончено. |
| Giving to you is done | С жертвами ради тебя покончено. |
| No more reaching no sleeping | Не будем больше прикасаться друг к другу, спать вместе, жить вместе — |
| No living it's all just more giving to you and i'm done | Еще раз уступлю тебе — и мне конец. |
| - | - |
| The hiding from you is done | Но и прятаться от тебя я больше не буду! |
| The lying from you is done | И притворяться я больше не буду! |
| No more eating no more sleeping | Не будем больше завтракать вместе, спать вместе, жить вместе — |
| No living it's all just more giving to you and i'm done | Еще раз уступлю тебе — и мне конец. |
| - | - |
| Why did I have to go and meet somebody like you? | Почему мне суждено было встретить такого человека, как ты? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? | Почему тебе всегда нужно причинять боль таким, как я? |
| How you could do somebody like that? | Как ты вообще могла так обращаться с кем бы то ни было? |
| I hope you know that i'm never coming back | Надеюсь, ты знаешь, что не в моих привычках возвращаться. |
| - | - |
| Why did I have to go and meet somebody like you? | Почему мне суждено было встретить такого человека, как ты? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? | Почему тебе всегда нужно причинять боль таким, как я? |
| How you could do somebody like that? | Как ты вообще могла так обращаться с кем бы то ни было? |
| I hope you know that i'm never coming back | Надеюсь, ты знаешь, что не в моих привычках возвращаться. |
| - | - |
| Why? | Почему? |
| Why | Почему? |
| You did so... | Почему ты так поступила? |
| You did so... | Почему ты так поступила? |
| Why? | Почему?.. |
Boiler(оригинал) |
| Looks like i’mgonna do everything myself |
| Maybe I could use some help |
| But hell, you want something done right |
| You gotta do it yourself |
| Maybe life is up and down but |
| My life’s been (what?) till now |
| I crawled up your butt somehow |
| And that’s when things got turned around |
| I used to be alive |
| Now I feel pathetic and now I get it What’s done is done you just leave it alone and don’t regret it But sometimes, some things turn into dumb things |
| And that’s when you put your foot down. |
| Why did I have to go and meet somebody like you (like you) |
| Why did you have to go and hurt somebody like me (like me) |
| How you could do somebody like that? |
| (like that) |
| Hope you know that i’m never coming back (never coming back) |
| Looks like i’m gonna do everything myself (everything myself) |
| Maybe I could use some help |
| But hell, if you want something done right |
| You just do it yourself (got it?) |
| Maybe life is up and down but |
| My life’s been (what?) till now (got it) |
| I crawled up your butt somehow (got it) |
| And that’s when shit got turned around (got it) |
| I used to be alive |
| I’m so pathetic but now I get it What’s done is done I know you just leave it alone and don’tregret it But sometimes some things turn into dumb things |
| And that’s when you put your foot down. |
| Why did I have to go and meet somebody like you? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? |
| How you could do somebody like that? |
| Hope you know that i’m never comin’back |
| Why did I have to go and meet somebody like you? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? |
| How you could do somebody like that? |
| Hope you know that i’m never comin’back |
| Depending on you is done |
| Giving to you is done |
| No more eating no sleeping |
| No living it’s all just more giving to you and i’m done |
| Depending on you is done |
| Giving to you is done |
| No more reaching no sleeping |
| No living it’s all just more giving to you and i’m done |
| The hiding from you is done |
| The lying from you is done |
| No more eating no more sleeping |
| No living it’s all just more giving to you and i’m done |
| Why did I have to go and meet somebody like you? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? |
| How you could do somebody like that? |
| I hope you know that i’m never coming back |
| Why did I have to go and meet somebody like you? |
| Why did you have to go and hurt somebody like me? |
| How you could do somebody like that? |
| I hope you know that i’m never coming back |
| Why? |
| Why? |
| Why? |
Бойлер(перевод) |
| Похоже, я буду делать все сам |
| Может быть, мне нужна помощь |
| Но, черт возьми, вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно |
| Ты должен сделать это сам |
| Может быть, в жизни бывают взлеты и падения, но |
| Моя жизнь была (что?) до сих пор |
| Я как-то заполз тебе на задницу |
| И вот когда все обернулось |
| Раньше я был жив |
| Теперь я чувствую себя жалким, и теперь я понимаю. Что сделано, то сделано, ты просто оставляешь это в покое и не жалеешь об этом, Но иногда некоторые вещи превращаются в глупые вещи. |
| И вот тогда ты опустишь ногу. |
| Почему я должен был идти и встречаться с кем-то вроде тебя (как ты) |
| Почему ты должен был пойти и причинить боль кому-то вроде меня (например, мне) |
| Как ты мог так поступить с кем-то? |
| (как это) |
| Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не вернусь (никогда не вернусь) |
| Похоже, я все сделаю сам (все сам) |
| Может быть, мне нужна помощь |
| Но, черт возьми, если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно |
| Вы просто делаете это сами (понятно?) |
| Может быть, в жизни бывают взлеты и падения, но |
| Моя жизнь была (что?) до сих пор (понятно) |
| Я как-то заполз тебе на задницу (понял) |
| И вот тогда дерьмо обернулось (понятно) |
| Раньше я был жив |
| Мне так жалко, но теперь я понимаю. Что сделано, то сделано. Я знаю, что ты просто оставишь это в покое и не жалеешь об этом. Но иногда некоторые вещи превращаются в глупости. |
| И вот тогда ты опустишь ногу. |
| Почему я должен был идти и встречаться с кем-то вроде тебя? |
| Почему ты должен идти и причинять боль кому-то вроде меня? |
| Как ты мог так поступить с кем-то? |
| Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не вернусь |
| Почему я должен был идти и встречаться с кем-то вроде тебя? |
| Почему ты должен идти и причинять боль кому-то вроде меня? |
| Как ты мог так поступить с кем-то? |
| Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не вернусь |
| В зависимости от того, что вы сделали |
| Предоставление вам сделано |
| Больше не есть, не спать |
| Нет жизни, это просто больше, чем тебе, и я закончил |
| В зависимости от того, что вы сделали |
| Предоставление вам сделано |
| Больше не нужно спать |
| Нет жизни, это просто больше, чем тебе, и я закончил |
| Сокрытие от вас сделано |
| Ложь от вас сделана |
| Больше не есть больше не спать |
| Нет жизни, это просто больше, чем тебе, и я закончил |
| Почему я должен был идти и встречаться с кем-то вроде тебя? |
| Почему ты должен идти и причинять боль кому-то вроде меня? |
| Как ты мог так поступить с кем-то? |
| Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не вернусь |
| Почему я должен был идти и встречаться с кем-то вроде тебя? |
| Почему ты должен идти и причинять боль кому-то вроде меня? |
| Как ты мог так поступить с кем-то? |
| Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не вернусь |
| Почему? |
| Почему? |
| Почему? |