Перевод текста песни christmas eve alone this year - Lewis Watson

christmas eve alone this year (оригинал)

I’m in snowy Manhattan, December 22
Always hoped this would happen
But, to tell you the truth
I wish I was in Oxford
With the boys and a beer
But I’m spending Christmas eve alone this year
I’ve done Times Square at midnight
Went shopping on fifth
I crossed snow in New York off of my bucket list
But it’s hard to be happy
When you’re home and I’m here
Spending Christmas eve alone this year
And I can’t tell if I lied when I said
That this was the best thing for me
Being away from my whole family and friends
To start half of my days with airport delays
And I know that I would’ve died to be here
If you asked me eight years ago
I’m writing music and selling out shows, I know
But I’d make it all disappear
To spend Christmas this year at home
Back to an empty hotel room
At least I can sleep
Waking up by myself’s no fairy tale for me
And I know it could get worse than a music career
But I’m spending Christmas eve alone this year
And I can’t tell if I lied when I said
That this was the best thing for me
Being away from my whole family and friends
To start half of my days with airport delays
And I know that I would’ve died to be here
If you asked me eight years ago
'Cause I’m writing music and selling out shows, I know
But I’d make it all disappear
To spend Christmas this year at home

только сочельник в этом году (перевод)

Я на заснеженном Манхэттене, 22 декабря.
Всегда надеялся, что это произойдет
Но, по правде говоря,
Хотел бы я быть в Оксфорде
С мальчиками и пивом
Но в этом году я провожу канун Рождества один
Я был на Таймс-сквер в полночь
Ходил по магазинам пятого
Я пересек снег в Нью-Йорке из своего списка желаний
Но трудно быть счастливым
Когда ты дома, а я здесь
Провести канун Рождества в одиночестве в этом году
И я не могу сказать, солгал ли я, когда сказал
Что это было лучшее для меня
Быть вдали от всей моей семьи и друзей
Чтобы полдня начинать с задержек в аэропорту
И я знаю, что я бы умер, чтобы быть здесь
Если бы вы спросили меня восемь лет назад
Я пишу музыку и распродаю концерты, я знаю
Но я бы заставил все это исчезнуть
Провести Рождество в этом году дома
Назад в пустой гостиничный номер
По крайней мере, я могу спать
Просыпаться в одиночестве для меня не сказка
И я знаю, что это может быть хуже, чем музыкальная карьера
Но в этом году я провожу канун Рождества один
И я не могу сказать, солгал ли я, когда сказал
Что это было лучшее для меня
Быть вдали от всей моей семьи и друзей
Чтобы полдня начинать с задержек в аэропорту
И я знаю, что я бы умер, чтобы быть здесь
Если бы вы спросили меня восемь лет назад
Потому что я пишу музыку и распродаю концерты, я знаю
Но я бы заставил все это исчезнуть
Провести Рождество в этом году дома