Перевод текста песни once before - Lewis Watson

once before (оригинал)

If you want, I could say your name.
Hold our breath, so we’ll feel again.
I don’t know if I could sacrifice;
the weeks that I spent,
Holding on by a single thread.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
It was you, said it all went wrong.
Well we were just fine yesterday,
Now today you’re gone.
But now in a second glance,
You only need a second chance,
But I can’t.
I’m afraid that I’m not that strong.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice:
Cause we’ve been here once before.

однажды (перевод)

Если хочешь, я могу назвать твое имя.
Задержите дыхание, чтобы снова почувствовать.
Я не знаю, мог бы я пожертвовать;
недели, которые я провел,
Держась одной нитью.
Но я провел все бессонные ночи,
На полу.
И теперь я даже не закрываю глаза,
Больше.
И я не хочу, чтобы это случилось дважды;
Потому что мы были здесь однажды.
Это ты сказал, что все пошло не так.
Ну, вчера мы были в порядке,
А сегодня тебя нет.
Но теперь во втором взгляде,
Вам нужен только второй шанс,
Но я не могу.
Боюсь, что я не настолько силен.
Но я провел все бессонные ночи,
На полу.
И теперь я даже не закрываю глаза,
Больше.
И я не хочу, чтобы это случилось дважды;
Потому что мы были здесь однажды.
Но я провел все бессонные ночи,
На полу.
И теперь я даже не закрываю глаза,
Больше.
И я не хочу, чтобы это случилось дважды:
Потому что мы были здесь однажды.