Перевод текста песни it could be better - Lewis Watson

it could be better (оригинал)

I don’t wanna talk
'Cause it’ll only hurt more
I don’t wanna bring it up again
'Cause it hurt like hell before
You know me too well
You make my head spin and I’ll just say something wrong
You pull me out of my shell and then hate me when I’m done
But if the rain keeps falling and you can’t see the tears in my eyes
They say the night is daunting but we all need somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Let’s wipe the slate clean
And I’ll bottle it up again
It’s just how I’ve always been
Even without you
'Cause if the rain stops falling and you start to see the tears in my eyes
And if the night stops calling then we won’t have somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
I try not to show it but you know it hurts me
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
'Cause you know it hurts me, yeah, yeah
Before I go and say something I don’t mean
Before I go and say something I don’t mean
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself

могло быть и лучше (перевод)

я не хочу говорить
Потому что это будет только больнее
Я не хочу поднимать эту тему снова
Потому что раньше было чертовски больно
Ты слишком хорошо меня знаешь
Ты заставляешь мою голову кружиться, и я просто скажу что-то не так
Ты вытаскиваешь меня из моей скорлупы, а потом ненавидишь, когда я закончил
Но если дождь продолжает идти и ты не видишь слез в моих глазах
Говорят, ночь пугает, но нам всем нужно где-то спрятаться
Так что было бы лучше, если бы я держал это при себе
Да, было бы лучше, если бы я оставил это на полке
Прежде чем я пойду и скажу что-то, чего не имею в виду
Да, было бы лучше, если бы я держал это при себе
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Давайте очистим шифер
И я снова налью его в бутылку
Это то, как я всегда был
Даже без тебя
Потому что, если дождь перестанет падать, и ты начнешь видеть слезы в моих глазах
И если ночь перестанет звать, нам негде будет спрятаться
Так что было бы лучше, если бы я держал это при себе
Да, было бы лучше, если бы я оставил это на полке
Прежде чем я пойду и скажу что-то, чего не имею в виду
Да, было бы лучше, если бы я держал это при себе
Я лучше забуду, чем прощу
Я лучше потеряю его, чем буду жить с этим воспоминанием
Не хочу принимать то, что ты сделал
Я стараюсь не показывать этого, но ты знаешь, что мне больно
Я лучше забуду, чем прощу
Я лучше потеряю его, чем буду жить с этим воспоминанием
Не хочу принимать то, что ты сделал
Потому что ты знаешь, что мне больно, да, да
Прежде чем я пойду и скажу что-то, чего не имею в виду
Прежде чем я пойду и скажу что-то, чего не имею в виду
Так что было бы лучше, если бы я держал это при себе
Да, было бы лучше, если бы я оставил это на полке
Прежде чем я пойду и скажу что-то, чего не имею в виду
Да, было бы лучше, если бы я держал это при себе