Перевод текста песни Sinner/Saint - Let It Happen

Sinner/Saint (оригинал)

Life is singing me tunes, but I don’t know how to dance.
No, I never did
Hope was calling my name, but I never took a stand.
No, I always hid
Shame has a way of keeping me in bed all damn day
So either way, I can’t say enough about my lack of luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Bliss was telling me lies, so I never did a thing.
No, I never did
Faith was always at bay, but I never took a leap.
But I wish I did
Doubt figured out that keeping me down is a breeze now
So anyhow… I can’t say enough about my vengeful luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Well, I found out it’s not working out for me
A battle lost is a battle won for someone, somewhere
We’re all waging wars, but I’m a raging storm inside
And I don’t know how much of me will make it out alive
I’ve got the sick, sad soul of a sinner
I’ve got this pure, gold heart of a saint
I’m caught here, in the middle, where two sides of the same share a same fate

Грешник/Святой (перевод)

Жизнь поёт мне мелодии, а я не умею танцевать.
Нет, никогда не делал
Надежда звала меня по имени, но я никогда не отстаивала свою позицию.
Нет, я всегда прятался
У стыда есть способ держать меня в постели весь проклятый день
Так или иначе, я не могу сказать достаточно о моем невезении
Я не хочу становиться «лучше»
Могли бы вы сделать ставку на кого-то другого?
Нет, мы никогда не будем даже
Потому что у меня нет шансов на меня 2 хорошо
Получил печальную душу грешника.
Золотое сердце святого
Я застрял посередине, где две стороны одной медали разделяют одну судьбу
Как данное обещание, согнуть и исправить, и снова согнуть
Пока я, наконец, не сломаюсь
Блисс лгала мне, поэтому я ничего не делал.
Нет, никогда не делал
Вера всегда была в страхе, но я никогда не прыгал.
Но я бы хотел, чтобы я сделал
Сомнение поняло, что удержать меня теперь легко
Так или иначе... Я не могу сказать достаточно о своей мстительной удаче
Я не хочу становиться «лучше»
Могли бы вы сделать ставку на кого-то другого?
Нет, мы никогда не будем даже
Потому что у меня нет шансов на меня 2 хорошо
Получил печальную душу грешника.
Золотое сердце святого
Я застрял посередине, где две стороны одной медали разделяют одну судьбу
Как данное обещание, согнуть и исправить, и снова согнуть
Пока я, наконец, не сломаюсь
Ну, я узнал, что это не работает для меня
Проигранная битва — это битва, выигранная для кого-то, где-то
Мы все ведем войны, но я бушующая буря внутри
И я не знаю, сколько из меня выживет
У меня больная, грустная душа грешника
У меня есть это чистое, золотое сердце святого
Я пойман здесь, посередине, где две стороны одного и того же разделяют одну и ту же судьбу