Перевод текста песни Ghost Of Yesterday - Let It Happen

Ghost Of Yesterday (оригинал)

I see some things that just aren’t there
I hear the voices in the air
The echoes ring out crystal clear
I’ve got them stuck inside my ears
I wonder where the restless lay
Refused of peace they’re forced to stay
They beg and plead to be set free
I feel them clawing at my knees
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
The ghastly fiends won’t let me be
A ghoul for each day of the week
It’s like I’m walking with the dead
All their mistakes have stained me red
A shadow cast upon my face
The phantom of my shameful days
Is it a curse or something worse?
Have I been living in reverse?
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
Ghost of yesterday
I wish you’d go away

Призрак Вчерашнего Дня (перевод)

Я вижу некоторые вещи, которых просто нет
Я слышу голоса в воздухе
Эхо звучит кристально чисто
у меня они застряли в ушах
Интересно, где лежат беспокойные
Отказались от мира, они вынуждены остаться
Они умоляют и умоляют освободить
Я чувствую, как они царапают мои колени
И я не могу поверить, что это овладело мной.
Меня действительно преследует прошлое
Призрак вчерашнего дня
я танцую на твоей могиле
Ты возишься с моим мозгом
Я хочу, чтобы ты ушел
Я сумасшедший?
Все так туманно
я забываю помнить
Ничто здесь не может длиться вечно
Призрак вчерашнего дня
Я хочу, чтобы ты ушел
Ужасные изверги не позволят мне быть
Упырь на каждый день недели
Как будто я иду с мертвыми
Все их ошибки окрасили меня в красный цвет
Тень, брошенная на мое лицо
Призрак моих позорных дней
Это проклятие или что-то похуже?
Я жил наоборот?
И я не могу поверить, что это овладело мной.
Меня действительно преследует прошлое
Призрак вчерашнего дня
я танцую на твоей могиле
Ты возишься с моим мозгом
Я хочу, чтобы ты ушел
Я сумасшедший?
Все так туманно
я забываю помнить
Ничто здесь не может длиться вечно
Я не могу поверить, что это овладело мной
Меня действительно преследует прошлое
Я не могу поверить, что это овладело мной
Меня действительно преследует прошлое
Призрак вчерашнего дня
я танцую на твоей могиле
Ты возишься с моим мозгом
Я хочу, чтобы ты ушел
Я сумасшедший?
Все так туманно
я забываю помнить
Ничто здесь не может длиться вечно
Призрак вчерашнего дня
Я хочу, чтобы ты ушел
Призрак вчерашнего дня
Я хочу, чтобы ты ушел