Перевод текста песни Let It Down - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Let It Down (оригинал)

The dawn fixed behind a curtain,
Two fingers of satin spun in the moonlight,
Playing the air — no home,
Spinning in the sunlight, remember us laughing on acid
Remember the forest — home.
Let it down
Let it be
Let it heal
From memories
Member you, member me, member love, memories
Memories.
Sex, more like incest,
The violence of cartoons
On eggshells of platinum,
Burned in the fire — friends.
So then you’re gone
To trade gold for pennies,
When our love was free
Remember you always — friends.
Le it down
Let it be
Let it heal
From memories
Let it love, let it wrong let it dust, let it fly
Memories, memories, memories, mmm…

Отпусти Его (перевод)

Рассвет закрепился за занавеской,
Два пальца атласа крутились в лунном свете,
Играя в эфир — дома нет,
Вращаясь на солнце, помни, как мы смеялись над кислотой
Помни лес — дом.
Пусть это вниз
Будь как будет
Пусть это исцелит
Из воспоминаний
Член ты, член меня, член любовь, воспоминания
Воспоминания.
Секс, больше похожий на инцест,
Насилие мультфильмов
На яичной скорлупе из платины,
Сгорели в огне — друзья.
Итак, вы ушли
Обменять золото на копейки,
Когда наша любовь была свободна
Помните вы всегда — друзья.
Опусти это
Будь как будет
Пусть это исцелит
Из воспоминаний
Пусть любит, пусть ошибается, пусть пылит, пусть летает
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, ммм…