Перевод текста песни Truth - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Truth (оригинал)

Truth
The truth is that I never shook my shadow
Every day it’s trying to trick me into doing battle
Calling out «faker» only get me rattled
Want to pull me back behind the fence with the cattle
Building your lenses
Digging your trenches
Put me on the front line
Leave me with a dumb mind
With no defenses
But your defenses
If you can’t stand to feel the pain then you are senseless
Since this
I’ve grown up some
Different kind of fighter
And when the darkness come let it inside you
Your darkness is shining
My darkness is shining
Have faith in myself
Truth
I’ve seen a million numbered doors on the horizon
Now which is the future you choosin' before you go dying
I’ll tell you 'bout a secret I’ve been undermining
Every little lie in this world come from dividing
Say you’re my lover, say you’re my homie
Tilt my chin back slit my throat take a bath in my blood get to know me
All out of my secrets
All my enemies are turning into my teachers
Because, lights blinding, No way dividing
What’s yours or mine When everything’s shining
Your darkness is shining
My darkness is shining
Have faith in ourselves
Truth
Yes, I’m only loving, only trying to only love
And, yes, and what I’m trying to do is only loving
Yes, I’m only loving, trying to only love
I swear to God, I’m only trying to be loving
Yes, I’m only lonely loving
Yes, I’m only feeling only loving, only loving
You say it ain’t loving, ain’t loving
Ain’t loving, my loving
But I’m only loving, still only loving
Swear to god, I’m only loving
Trying to be loving, loving
Loving, loving, loving, loving
Yes I’m only loving, yes, trying to only love
I swear to god, I’m trying but I’m only loving
You say it ain’t loving, ain’t loving, ain’t loving
Ain’t loving, ain’t loving my loving
But I’m only loving, loving, loving, loving the truth

Правда (перевод)

Истина
Истина в том — я тени своей не стряхнул, как пыль с рукавов.
Каждый рассвет замышляет обман, толкая меня на битву с собой.
Вскрики «обманщик» лишь делают нервы, как зеркало, звонко пусты.
Ты снова влечёшь меня к враждебным оградам, где скот под ветром стынет.
Строишь линзы свои, собирая мой взгляд из осколков стекла,
Роешь траншеи — глубокие, тёмные, будто стираешь следы.
Ставишь меня на линию огня — туда, где звенит невидимая сталь,
Оставляешь разум мой, как глину, не знающую форм и дорог.
Без щита, без кольчуги — ни слова за спиною, ни плаща.
Но твой заслон крепок, как броня, переплетённая страхом.
Если ты не готова сносить боль — твоя душа словно опустела.
С той поры —
Я стал старше на целое небо над головой.
Боец иной закалки, где кровь — не оружие, а родник.
Когда тьма входит в дом — распахни для неё свои окна настежь.
Твоя тьма — как уголь, вдруг вспыхнувший в тумане.
Моя тьма светится — золотая, как угли на снегу.
Я учусь верить себе, как звезде, что видит лишь ночь.
Истина
Я видел на краю мира миллионы дверей, разрисованных числами.
Какой из будущих дней ты выберешь — прежде, чем время уйдет за горизонт?
Я расскажу тебе тайну, которую всё это время подтачивал каменьем слов.
Всякая ложь здесь рождается там, где мир делят, словно хлеб на двоих.
Скажи — ты моя возлюбленная, назови себя близкой,
Задери мне подбородок, перережь горло, омойся моей кровью — узнавай меня глубже.
Нет во мне больше тайн —
Враги мои обращаются в учителей, перелившихся сквозь меня.
Ведь слепящий свет не знает границ,
Что тебе, что мне, — всё блестит, как роса на усталом стекле.
Твоя тьма сияет
Моя тьма сияет
Доверься нам обоим — как ветру и травам.
Истина
Да, я лишь люблю, всё, что во мне — это только попытка любить.
И да, и в каждом поступке моём — лишь стремление к свету любви.
Да, я пытаюсь любить, не зная иного пути.
Клянусь Богом, я лишь стараюсь быть любящим, не больше.
Да, любовь моя — одинока, как поле в непогоду.
Да, всё, что я чувствую, — это только та самая, единственная любовь.
Ты говоришь — это не любовь, совсем не любовь,
Не любовь, — моя ли это любовь?
Но я умею лишь любить, и всё ещё — только любить.
Клянусь Богом, я только этим живу — любить.
Всё, что я делаю — стараюсь быть любящим, любящим.
Любящий, любящий, любящий, любящий.
Да, я лишь люблю, ведь пытаюсь лишь одного — любить.
Клянусь Богом, я стараюсь, но всё, что могу — любить.
Ты говоришь — это не любовь, не любовь, не любовь,
Не любовь, не любовь — моя ли любовь?
А я только люблю, люблю, люблю, люблю истину.