Перевод текста песни This Life - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

This Life (оригинал)

I’ve been trying to pretend
That death is my friend
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
I’ve been lying to myself
Not to nobody else
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
No LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
Gonna give a little proof to y’all
HIGHER
I’m gonna jump in the fire
Well I walked into black
Said I weren’t coming back
Saw my angel in blue
She tell me «This life ain’t for you»
Oh, this life
Tell it to me — this life ain’t for me now
I woke up feeling new
'Cause now I know this life is for you
Yes, this life
Oh, this life ain’t for me now
It’s for you!
LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
I’m gonna give a little proof to y’all
I’m gonna jump into the fire!

Эта Жизнь (перевод)

Я пытался притвориться
Эта смерть - мой друг
О, эта жизнь
Да, эта жизнь сейчас не для меня
Я лгал себе
Ни к кому другому
О, эта жизнь
Да, эта жизнь сейчас не для меня
Нет ЛЖЕЦ
Я говорю правду всем вам
ВЫШЕ
Собираюсь дать вам небольшое доказательство
ВЫШЕ
Я собираюсь прыгнуть в огонь
Ну, я пошел в черный
Сказал, что не вернусь
Видел моего ангела в голубом
Она говорит мне: «Эта жизнь не для тебя»
О, эта жизнь
Скажи мне это — эта жизнь сейчас не для меня
Я проснулся, чувствуя себя новым
Потому что теперь я знаю, что эта жизнь для тебя
Да, эта жизнь
О, эта жизнь сейчас не для меня
Это для вас!
ЛЖЕЦ
Я говорю правду всем вам
ВЫШЕ
Я собираюсь дать вам небольшое доказательство
Я прыгну в огонь!