Перевод текста песни No Love Like Yours - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

No Love Like Yours (оригинал)

Don’t know my attitude, don’t know a thing or two,
Ain’t sure about my name, don’t know my style,
Don’t know the dictionaire, don’t know what clothes to wear
I’m just in love with you, I don’t know love
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love, hear me love,
I don’t really know the day, cant trust the light,
Don’t really eat, don’t read or write,
I don’t trust your looks, honey you’re too good lookin'
I’m not sure it counts — you’re too kind
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love,
No love, my love!
Teach me love —
No love, my love!
Hear me love —
No love, my love!
Don’t know America, don’t know the bootstrap shimmy,
I can’t dance on bullshit time
And I’m in trouble ‘cause I know money’s theft,
I’m gonna rob a bank on your dime,
But in the morning light, spinning like a 45
I’m in love with you.
I don’t know love,
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love
Hear me love.

Нет Такой Любви, Как Твоя. (перевод)

Не знаю моего отношения, не знаю кое-чего,
Не уверен насчет своего имени, не знаю своего стиля,
Не знаю словарь, не знаю, какую одежду носить
Я просто влюблен в тебя, я не знаю любви
Нет любви,
Нет любви
Нет любви, как твоя женщина
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Научи меня любить, услышь меня, любовь,
Я действительно не знаю день, не могу доверять свету,
Не ешь, не читай и не пиши,
Я не доверяю твоей внешности, дорогая, ты слишком хорошо выглядишь
Я не уверен, что это считается – вы слишком добры
Нет любви,
Нет любви
Нет любви, как твоя женщина
Покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Нет любви, любовь моя!
Научи меня любить —
Нет любви, любовь моя!
Услышь меня, любовь —
Нет любви, любовь моя!
Не знаю Америки, не знаю бутстрап-шимми,
Я не могу танцевать в дерьмовое время
И у меня проблемы, потому что я знаю, что деньги воруют,
Я собираюсь ограбить банк на ваши деньги,
Но в утреннем свете, крутясь как 45
Я влюблен в тебя.
Я не знаю любви,
Нет любви,
Нет любви
Нет любви, как твоя женщина
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Научи меня любить
Услышь меня, любовь.