Перевод текста песни When You're Young - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

When You're Young (оригинал)

Uncle Chive sits in by the bar through the night
Won’t you serve me one more memory
Oh, when we, we were young
In the sun there was ugly Kate by the sea
With the belly full of little me
Oh the song that she sung
When you’re young
There’s a world in a tiny town
Where a girl chases rabbits round all day
We play always when you’re young
I can see far away
Heaven help the one percent
We’re not going to pay our rent on time
I can see only grey
All the world looks rosy when you’re young
Johnny Rass
He’s a loaded gun full of song
Let him kingdom come undone
Oh it’s fun when you’re young
When you’re young
All the world is lost in the sun
And the world can do no harm
It seems we dream when you’re young
I can see far away
Heaven help the one percent
We’re not going to pay our rent on time
I can see shady grays
Money in for cigarettes, hello money place your bets
I can see color days
Swimming at the summer shy
Tell the teacher I’m out of my time
I can see only grey
All the world looks rosy when you’re young
Son, we wish you well
Good health and fun
When you’re young
Uncle Chive, with his teeth in hand
Said «Goodnight, won’t you please sing me a lullaby
Of when I was young»

Когда Ты молод (перевод)

Дядя Чив сидит в баре всю ночь
Разве ты не подашь мне еще одно воспоминание?
О, когда мы, мы были молоды
На солнце была некрасивая Катя у моря
С животом, полным маленького меня
О, песня, которую она пела
Когда ты молод
В маленьком городке целый мир
Где девушка целый день гоняется за кроликами
Мы всегда играем, когда ты молод
я вижу далеко
Небеса помогают одному проценту
Мы не собираемся вовремя платить за аренду
я вижу только серый
Весь мир выглядит розовым, когда ты молод
Джонни Расс
Он заряженный пистолет, полный песни
Пусть его королевство распадется
О, это весело, когда ты молод
Когда ты молод
Весь мир потерян на солнце
И мир не может причинить вреда
Кажется, мы мечтаем, когда ты молод
я вижу далеко
Небеса помогают одному проценту
Мы не собираемся вовремя платить за аренду
Я вижу тенистые оттенки серого
Деньги на сигареты, привет, деньги, делайте ставки
Я вижу цветные дни
Плавание летом застенчивый
Скажи учителю, что у меня нет времени
я вижу только серый
Весь мир выглядит розовым, когда ты молод
Сынок, мы желаем тебе всего наилучшего
Крепкого здоровья и веселья
Когда ты молод
Дядя Чив, с зубами в руке
Сказал: «Спокойной ночи, не могли бы вы спеть мне колыбельную
Когда я был молод»