Перевод текста песни Better Days - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Better Days (оригинал)

[Verse 1:]
I've seen better days, dripping down your face
We don't have to talk, let's dance
For all the times you felt alone
Dreaming better
I see better, better days
Too dumb to say goodbye
That's some cliché shit make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye
I see better, I see better, better days

[Chorus:]
Try to remember, that you can't forget
Down with history, up with your head
For sweet tomorrow, she never fell from grace
We might still know sorrow but we got better days

[Verse 2:]
I seen better ways, some won't believe
But I don't need much more than faith
For all the times you felt alone
Dreaming better, dreaming better, better ways
Too dumb to say goodbye
Now that's some give up shit make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye
I see better, I see better, better days

[Chorus:]
Try to remember, that you can't forget
Down with history, up with your head
For sweet tomorrow, she never fell from grace
We might still know sorrow but we got better days

[Outro:]
Better days.
Guess who's back in town

Лучшие времена (перевод)

[1 куплет:]
Я знал лучшие времена, стекающие по твоему лицу.
Нам не нужно разговаривать. Давай потанцуем,
Потому что всё это время ты чувствовала себя одинокой,
Мечтая о лучшем.
Я вижу лучшие, лучшие времена.
Я слишком глуп, чтобы сказать:"Прощай!"
Это клише вызывает у меня слёзы.
Просто знай: когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу лучшие, я вижу лучшие, лучшие времена.

[Припев:]
Попытайся вспомнить то, что ты не можешь забыть.
Войди в историю с высоко поднятой головой.
Во имя светлого будущего она никогда не впадала в немилость.
Может быть, мы помним печаль, но мы знали лучшие времена.

[2 куплет:]
Я знал лучшие пути, некоторые не поверят,
Но мне не нужно больше, чем вера.
Потому что всё время ты чувствовала себя одинокой,
Мечтая о лучшем, мечтая о лучшем, лучшем пути...
Я слишком глуп, чтобы сказать:"Прощай!"
Необходимость сдаться вызывает у меня слёзы.
Просто знай: когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу лучшие, я вижу лучшие, лучшие времена.

[Припев:]
Попытайся вспомнить то, что ты не можешь забыть.
Войди в историю с высоко поднятой головой.
Во имя светлого будущего она никогда не впадала в немилость.
Может быть, мы помним печаль, но мы знали лучшие времена.

[Концовка:]
Лучшие времена...
Угадай, кто вернулся в город?..