Перевод текста песни Better Days - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Better Days (оригинал)

I’ve seen better days, dripping down your face
We don’t have to talk, let’s dance
For all the times you felt alone, dreaming better
I see better, better days
Too dumb to say goodbye that’s some cliché shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Try to remember, that you can’t forget
Down with history, up with your head
For sweet tomorrow, she never fell from grace
We might still know sorrow but we got better days
I seen better ways, some won’t believe
But I don’t need much more than faith
For all the times you felt alone
Dreaming better, dreaming better, better ways
Too dumb to say goodbye, now that’s some give up shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Better days
Guess who’s back in town

Лучшие Дни (перевод)

Я видел лучшие дни, стекающие по твоему лицу
Нам не нужно говорить, давайте танцевать
За все время, когда вы чувствовали себя одинокими, мечтали лучше
Я вижу лучшие, лучшие дни
Слишком глуп, чтобы прощаться, это какое-то клише, мне хочется плакать
Просто знай, что каждый раз, когда я смотрю тебе в глаза, я вижу лучше, я вижу лучше,
лучшие дни
Постарайтесь помнить, что вы не можете забыть
Долой историю, подними голову
Для сладкого завтра она никогда не впадала в немилость
Мы все еще можем знать горе, но у нас есть лучшие дни
Я видел лучшие способы, некоторые не поверят
Но мне не нужно больше, чем вера
На все времена, когда вы чувствовали себя одинокими
Мечтать лучше, мечтать лучше, лучше
Слишком глуп, чтобы прощаться, теперь это дерьмо, заставьте меня хотеть плакать
Просто знай, что каждый раз, когда я смотрю тебе в глаза, я вижу лучше, я вижу лучше,
лучшие дни
Лучшие дни
Угадай, кто вернулся в город