Перевод текста песни One Better - Les Claypool

One Better (оригинал)

Ol' Silk Johnson, cruisin up mighty fine
Got a brand new cadillac.
Buddy comrad Smith, rollin down the line
Got a last year’s cadillac.
Johnson said hey smitty boy, what ya thinkin' of my spankin hot cadillac?
Smith just reeled his head back, looked him in the eye, «that's a mighty fine
cadillac.
But i’m gonna get me one better.(just you wait and see).
I’mma gonna get me one better.(you can’t get the best of me).
I’mma gonna get me one better.(the baddest one around).
I’mma gunna get me one better.('cause' i got the biggest balls in town).
Remember ol' Khrushchev when he was ridin' high with that sputnik satellite.
He told us yankee boys, he’s gunna fill the skies with them shiny new
satellites.
He said «hey Mr. Eisenhower, watcha think of my sputnik satellite?»
Ike reeled his head back
Looked him in the eye, that’s a mighty fine satellite.
I’m gonna get one better.

Один Лучше (перевод)

Ол Шелк Джонсон, отлично путешествую
Получил новенький кадиллак.
Бадди, товарищ Смит, катись по линии
Получил прошлогодний кадиллак.
Джонсон сказал, эй, кузнец, что ты думаешь о моем крутом кадиллаке?
Смит только откинул голову назад, посмотрел ему в глаза:
кадиллак.
Но я сделаю себе еще один лучше (просто подожди и увидишь).
Я собираюсь сделать меня лучше. (Вы не можете получить лучшее от меня).
Я собираюсь сделать себе один лучше (самый плохой в округе).
Я собираюсь сделать себе еще один лучше («потому что» у меня самые большие яйца в городе).
Помните старого Хрущева, когда он был на высоте со спутником.
Он сказал нам, мальчики-янки, что собирается заполнить небеса новыми новенькими
спутники.
Он сказал: «Эй, мистер Эйзенхауэр, подумайте о моем спутнике?»
Айк откинул голову назад
Посмотрел ему в глаза, это очень хороший спутник.
Я собираюсь получить один лучше.