Перевод текста песни Filipino Ray - Les Claypool

Filipino Ray (оригинал)

Filipino Ray, he can sing it out
Like you would not believe
Always had his blond freckle-faced lady
Dangling from his sleeve
Filipino Ray, he played an old Les Paul
Big ol' jumbo fret
Had scars up on the headstock
From where he kept his lit cigarette
Filipino Ray had a fang tooth
And a face like a China moon
Them biker gals squealed when he’d flip his hair back
Step up to the mic and croon
Filipino Ray was a smiler
Quick with a tale or a joke
And more than happy to lend you his ear
Especially if you bought him a fresh bourbon and coke
Filipino Ray had seen his share of demons
And many days of black
But when he picked his guitar and sang back to the bar
He pissed the monkey off his back
Now Filipino Ray, he could belt it out
Like you would not believe
It’s been five years for this guitar man
Since he rolled up his sleeve
Now Filipino Ray, he’s a smiler
Quick with a tale or a joke
He’d likely as not give you the shirt off his back
All over bourbon and coke

Филиппинский Рэй (перевод)

Филиппинский Рэй, он может петь
Как бы вы не поверили
Всегда была его белокурая дама с веснушками
Висячий из рукава
Филиппинский Рэй, он играл на старом Les Paul
Большой старый гигантский лад
Были шрамы на бабке
Откуда он держал зажженную сигарету
У филиппинца Рэя был клык
И лицо, как китайская луна
Эти байкерские девчонки визжали, когда он откидывал волосы назад
Подойдите к микрофону и напевайте
Филиппинец Рэй был улыбчивым
Быстро со сказкой или шуткой
И более чем счастлив одолжить вам свое ухо
Особенно, если вы купили ему свежий бурбон и колу
Филиппинец Рэй повидал свою долю демонов
И много дней черных
Но когда он взял свою гитару и спел обратно в бар
Он разозлил обезьяну со спины
Теперь филиппинский Рэй, он мог бы воспеть это
Как бы вы не поверили
Этому гитаристу уже пять лет
Так как он закатал рукав
Теперь филиппинский Рэй, он улыбчивый
Быстро со сказкой или шуткой
Он, скорее всего, не отдаст вам рубашку со спины
На всем протяжении бурбона и колы