Перевод текста песни Mushroom Men - Les Claypool

Mushroom Men (оригинал)

You may see horses try to fly
A dog with periwinkle eyes
But peppered earth with chunks of sky
Now there’s a sight worth seein'
When sod gets moist with dewy flow
And the fungus spores they start to show
And if you’re sharp and in the know
You may spy a different bein'
(Mu-mu-mu-…mushroom men)
I lean my head on a window pane
And stare out cat-eyed through the rain
And though the dim’s an awful strain
I think I’ve seen a mushroom man
I think I’ve seen a mushroom man
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes
Don’t touch the amanitas
Look out for amanitas
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Be it seven sons or seven trout
They came to see with throbbing doubt
The fungi as they pranced about
M-m-m-m-mushroom men
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Now when mares eat oats and does eat oats
And jackalopes eat bacon
It’s time to get your glasses checked
Cause surely you’re mistaken
M-m-m-m-mushroom men

Грибные люди (перевод)

Вы можете видеть, как лошади пытаются летать
Собака с барвинковыми глазами
Но приправленная земля кусками неба
Теперь есть на что посмотреть
Когда дерн становится влажным с росистым потоком
И споры грибка они начинают показывать
И если вы проницательны и в курсе
Вы можете шпионить за другим существом
(Му-му-му-…грибные человечки)
Я прислоняюсь головой к оконному стеклу
И смотреть сквозь дождь кошачьими глазами
И хотя тусклый ужасный штамм
Кажется, я видел человека-гриба
Кажется, я видел человека-гриба
(Му-му-му…грибные человечки)
Подберезовики, подберезовики, я ищу подберезовики
Подберезовики, подберезовики, я ищу подберезовики
Подберезовики, подберезовики
Не трогайте мухоморы
Остерегайтесь мухоморов
(Му-му-му…грибные человечки)
Будь то семь сыновей или семь форелей
Они пришли, чтобы увидеть с пульсирующим сомнением
Грибы, когда они прыгали
М-м-м-м-грибные человечки
(Му-му-му…грибные человечки)
Теперь, когда кобылы едят овес и едят овес
А шакалопы едят бекон
Пришло время проверить ваши очки
Потому что ты наверняка ошибаешься
М-м-м-м-грибные человечки