Перевод текста песни Toda Una Vida - Leoni Torres

Toda Una Vida (оригинал)

Como tú, no hay nadie que me cuide y me quiera
No encuentro una belleza más sincera
Por eso te doy todo lo que soy
Como tú, como un hechizo de amor en mis venas
Como reflejo, como primavera
No hay nada que me llene más que tú
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
En esta vida ya no busco nada más
Porque te he encontrado a ti
Viví contigo por toda la eternidad
Hasta que nos llegue el fin
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer

Всю Жизнь (перевод)

Таких, как ты, нет никого, кто заботится обо мне и любит меня
Я не нахожу более искренней красоты
Вот почему я даю вам все, что я
Как и ты, как приворот в моих венах
Как отражение, как весна
Нет ничего, что наполняло бы меня больше, чем ты
Наконец-то ты можешь доверять тому, кто тебя любит
Пусть он отдаст свою любовь и отдаст всю свою жизнь за тебя
кто-то, в кого ты влюбляешься
И кто умеет всегда заботиться о каждом моменте
Сегодня я пришел сказать тебе, что я без ума от тебя
Детка, спровоцируй меня, давай, ласкай меня
Если ты любишь меня, у меня есть целая жизнь
Подарить тебе свою любовь, подарить тебе свою любовь
В этой жизни я не ищу ничего другого
Потому что я нашел тебя
Я жил с тобой всю вечность
Пока конец не придет к нам
Наконец-то ты можешь доверять тому, кто тебя любит
Пусть он отдаст свою любовь и отдаст всю свою жизнь за тебя
кто-то, в кого ты влюбляешься
И кто умеет всегда заботиться о каждом моменте
Сегодня я пришел сказать тебе, что я без ума от тебя
Детка, спровоцируй меня, давай, ласкай меня
Если ты любишь меня, у меня есть целая жизнь
Подарить тебе свою любовь, подарить тебе свою любовь
И не будет женщины, которая подарит тебе свою бесконечную любовь
Ты мне нужен больше, чем моя жизнь
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
и что я умираю от любви
И не будет женщины, которая подарит тебе свою бесконечную любовь
Ты мне нужен больше, чем моя жизнь
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
и что я умираю от любви
И не будет женщины